哪个网络热词被录入了牛津词典

① 牛津词典的收录难题

网络新词涌现致牛津词典太厚 词语收录困难
2014年4月21日，由于网络词汇的不断增加导致词语收录困难，“牛津英文词典”第3版或因太厚而不再印刷纸质版，改为网络版本发售。
网络新词的不断涌现是导致“牛津词典”编辑过程减速的主要原因，因为编辑部门需要整理许多新词的来源资料。据《牛津英文词典》总编表示，虽然互联网让人们获得讯息更为便利，但也造成了过量的信息。据牛津大学出版社称，只有新版牛津词典有足够的需求量，他们才会印刷这个版本。
此前第2版“牛津词典”收录了大约30余万词汇目录，售价为750英镑。2000年，该版本词典被传至网络，每月大约能收到200万点击率。“牛津词典”需要引用和备注工作的，在过去需要花费5年时间来收录词汇，而如今则至少需要10年时间来甄别相关资料。
据《牛津英文词典》发行方表示，第3版词典的尺寸预计是现行版本的2倍。这本《牛津英文词典》第3版推出计划已经延后20年，而编辑部或在2034年才能完成。
若印刷第3版“牛津词典”，此版将创纪录达到40卷，这几乎是1989年出版的第2版词典的2倍长度。“牛津词典”编辑部近70名词汇专家从1994年开始进行第3版《牛津英文词典》的编辑工作，已经收集了80万个词汇。

② 哪些中式单词被收录到牛津词典了

no can do

《牛津英语词典》中一共收入了245个由汉语引进的英语词，这么说其实有点不准确，因为这245个词汇中，其实有一个句子，典型的 Chinglish（中式英语）。
这句中式英语不是我们大家所熟悉并津津乐道的Long time no see，更不是bu zhe teng，而是no can do。《牛津英语辞典》对no can do这句中式英语的解释是：
It is not possible, it cannot be done; ‘I can't do it.’
说来这句话进入英语的时间相当早，可以追溯到由美国幽默作家Charles Godfrey Leland (August 15, 1824 – March 20, 1903) 在1876年编辑出版的Pidgin English Sing-Song（《别琴英语歌谣集》）一书。顺便说，“别琴”（pidgin）这个词的来源据说与中国人有关。当初外国人带着中国梦来到广州做生意，张口闭口business，当地中国人也跟着学说business。但因为模仿的不准确，在老外听来好像是pidgin，于是就把pidgin这个词代表一种语法和词汇都大大简化了的英语。
此后，有多位作家在作品中提到或者用到了no can do这个词。比如英国罪案小说家Elizabeth Ferrars (6 September 1907 - 30 March 1995)1962年出版的Busy Body一书中有这么一句话：
Sorry, no can do—not tonight.
No can do还有更简洁的形式no can。林语堂先生在1933年写过一篇In Defense of Pidgin English（为洋泾浜英语辩护）的文章（The China Critic, VI (July 22, 1933), p. 743），其中提到英国作家萧伯纳对洋泾浜英语的评价。据说萧伯纳在一次接受媒体采访时说，洋泾浜英语“no can”（不能）比正宗英语“unable”（不能）要清晰明了。比如一个女士告诉你她是unable to come（不能来），听者还会心存侥幸，说不定这位女士还会改变主意，但是要是她冷冷地说句no can，那就啥都别想了。
牛津词典专家严格把关，讨论是否同意将no can do收入牛津英语词典，最后结论是yes, we can，终于在1976年将no can do收入了《牛津英语词典》，成为目前唯一一句进入了大雅之堂的中式洋泾浜英语。

③ 被编入字典的网络热词有哪些

连续几年都会出现的网络流行用语，很有可能通过修订，加入新版的《新华字典》，
比如“晒”字的解释中加入了“晒工资”、“晒照片”这样的注解，还有“车奴”、“房奴”等。
语言是社会约定俗成的符号，具有强烈的时代性，不同的时代背景，拥有不同的话语体系，创生不同的语言符号。网络语言是顺应时代的产物，将常用网络语言吸纳进《新华字典》，是语言工具书编辑工作与时俱进的表现，也是扩大字典容量、满足群众需要、规范网络语言的必然要求。

将网络流行语编入字典，一定要考虑其与生活的关联度，考虑群众的认可度与使用自觉性。诸如晒工资、晒照片、车奴、房奴、点赞等词语，已经过岁月的考验，融入现实的语言环境，理应编入字典，予以固定。
《新华字典》作为规范性语言符号工具，对网络语言的净化与规范意义重大。因此，在浩如烟海的网络语言中精选有价值的语言符号，需要科学评估，充分考虑语言的发展性与创生性，稳定性与持续性，如此，才能使吸纳进语言工具书的网络语言具有生命力。这不仅仅是字典编辑工作者的事，更是语言学家、语言工作者的重要职责。

④ 被编入字典的网络热词有哪些

“《新华字典》嘛，就需要‘新’一点”“《新华字典》不能只是老词汇的沿袭，还应该是新词汇的记录”“与时俱进，多媒体化的《新华字典》越活越年轻！”近日首发的第12版《新华字典》增添了包括“点赞”在内等100多个新词，并采用“纸书+二维码”的媒体融合形式，引发网友热议。专家认为，新版字典从内容和形式上紧跟社会发展，贴近网络生活，更加适合新时代读者需要。
“我们用热词有依据了”
跟旧版相比，第12版《新华字典》收录“初心”“点赞”“粉丝”“刷屏”“截屏”“二维码”等100多个新词，还增补了“卖萌”“拼车”“拼购”“被会员”等50个字词的新义新用法。这些“网感”十足的新词新用法，不仅代表着当下人们的生活状态与精神面貌，也在一定程度上反映着社会文化环境的变化。如“点赞”体现出社交空间的线上拓展，“晒”字细致入微刻画出时代情绪，“拼购”反映了新型电商消费方式的流行。
不少人称“《新华字典》与时俱进，变得更接地气了”。“我喜欢在作文里用‘点赞’‘卖萌’这些比较新的词，但家长会觉得不严谨，往往会要求改成‘表扬’‘可爱’等，虽然意思差不多，但读起来不够生动活泼。现在《新华字典》收录了，我们用这些热词就有依据了。”有不少小学生非常支持。
教育部日前发布的《中国语言生活状况报告（2020）》中指出，如今网络语言不再是当初网络达人的小众专利，而成为众多网民共用、共有、共享的语言产品。“虚拟世界与现实世界的边界正在消解，网络语言正全面走进现实语言生活。”教育部语言文字信息管理司司长田立新说。网络语言传播速度快、范围广，承担着信息传递和人际互动的重要功能。如防疫期间，“宅家做贡献”“隔离病毒，不隔离爱”等网络语言在抗疫中发挥积极作用；去年垃圾分类成为热点话题，产生了指示牌、表情包、儿歌童谣等新的语言产品。
既要宽容也不能纵容
“流行的未必都能成为经典，真正拥有生命力的语言要经得起时间的考验。”有人认为，《新华字典》应当保证收录信息的绝对权威性与严肃性，一些网络词汇实用性不高，很可能就是一阵风，过不了多久就不再使用了，将昙花一现的网络新词收录意义并不大。收录哪些网络词语、以何种标准收录，需要仔细甄别、审慎思考。对此，第12版《新华字典》责任编辑宿娟说，这次添加的是“点赞”“刷屏”“截屏”等与当下生活息息相关的词汇，运用十分广泛，并且已经稳定，所以才收录进来。
不可回避的是，当下网络用语也存在泥沙俱下、鱼目混珠的问题，粗鄙、低俗、浮夸语言并不鲜见。在田立新看来，由于网络“虚拟社区”和自媒体“缺少把关人”的特性，一些格调不高、品位低下甚至低俗的语言充斥网络，网络低俗语言已到了非治理不可的程度。
有专家表示，对于网络语言，既要宽容也不能纵容，语言规范要因势利导，分清语言使用的场合，针对不同性质、不同用途的网络语言采取不同的措施：涉及社会公共和大众传播领域的，应严格规范；私人领域和人际传播范围的可以顺其自然；互联网平台应履行净化语言传播环境的主体责任，对平台内容进行监管引导等。
纸质书活起来了
值得关注的是，第12版《新华字典》顺应移动网络发展潮流，首次实现应用程序和纸质图书同步发行，正文每页都附有二维码，读者可以用手机扫码看书写笔画、听正确读音。业内人士指出，“纸书+二维码”的形式实现了媒体融合的二次升级，让文字有了声音，让笔画有了动态，看听结合，动静相伴，减少了阅读障碍，让纸书活起来了，更容易激发孩子的学习兴趣。此外，新版字典还首次使用冷激光打码技术，通过一书一码，让每本字典都有电子“身份证”，为读者提供防伪查询、物流追溯、资源链接等增值服务。
近年来，针对互联网时代的信息检索特点，传统出版社在媒体融合方面不断推陈出新。今年3月，商务印书馆语言资源知识服务平台上线。据悉，这是国内首个基于权威工具书开发的语言学习服务平台，聚合《现代汉语词典》《古代汉语词典》等24部权威汉语工具书，融合人工智能、大数据分析等技术，整合文本、音频、视频、动画等资源，提供一站式词语查询、播音员示范朗读、汉语字词智能问答机器人等特色功能，让语言学习更便捷高效。
语言服务的很多线上经验也体现在中国战疫实践中。在教育部、国家语言文字工作委员会的指导下，有关专家学者和机构组成“战疫语言服务团”，研制发布《疫情防控外语通》《疫情防控“简明汉语”》《抗击疫情湖北方言通》等系列语言服务产品，为抗击疫情的医护人员及相关群体提供多维度语言服务。其中，《疫情防控外语通》面向在华留学生和外籍人员，通过微信端、网页版、短视频等方式提供疫情防控相关查询服务和数据支持。
来源：人民日报海外版

⑤ 被录入汉语词典的网络热词有哪些翻译和配图

草根。粉丝，奴，晒，秀，山寨，雷人，潜规则。

⑥ 近日，“Tuhao（土豪）”、“Dama（大妈）”等中文热词有望收录进《牛津英语词典》的消息引发网民热议：