① 高级翻译一小时多少钱
这要看语种,原文难度,时间要求,以及是口译还是笔译。一般英语笔译汉英1000字180元,英汉110-150元。译文分为一般类,专业类,高级类,价格依次高些。加急再收加急费。小语种贵20%左右。口译的话,一般活动、旅游,英语600-800每天,小语种贵20%。商务谈判
英语1200-2000,大型会议2500-4000。同声传译至少1000/小时。
② upwork翻译赚钱多少一个小时
upwork翻译赚钱100~5000不等。
想要知道Upwork翻译赚不赚钱,首先我们得确认,Upwork上的翻译需求多不多。如果这个平台上发布的翻译工作本来就很少,何来翻译赚不赚钱?我们关注的主要是中文翻译(包括英译中和中译英)。
由于很多客户在发布翻译需求时都会选择多个标签,所以我直接搜索了Chinesetranslation、EnglishtoChinesetranslation、ChinesetoEnglishtranslation。3种搜索结果必然有许多重复的,但我们可以知道Upwork上中文翻译需求的基本面:每天和中文翻译相关的需求大概有467-668次,这个数量不算低。
③ 英语翻译价格
截止2020年4月15日,英语翻译的价格在100元~20000元不等,具体还是需要根据实际需要翻译的内容篇幅大小、字数多少、要求情况、难易程度等来决定。
中译英比英译中的价格高,应该是在同一衡量标准的前提下报价,先撇开文本难度和质量要求等不说,那至少计算字数的标准应该是一致的。
(3)网络翻译多少钱一个小时扩展阅读:
很多翻译公司很鸡贼,给客户的报价都是以中文字数计算,但是跟翻译算钱都是以原文字数来计算。然后中译英按千字中文算给个100块,英译中按千字英文算只给个80块,这样是非常不合理的。
千字英文的价格应该是105元,比中译英100元的价格要高。更何况这还只是以100元千字的价格计算,如果你的单价是200,300,甚至更高,那这个中译英和英译中的价格差异就不止5块钱了。
④ 同声传译收费
同传的收费是按照小时和分钟来的,目前翻译市场英语同声传译的价格为每小时:1800—3500。对于其它语种的同传收费则要更高。特别是小语种,属于不缺钱只缺人的。并且还要支付同声翻译的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其他有关费用。
因为同传的价格比较贵,为了帮助客户节省一系列的费用,翻译达人推出了电话口译的业务,电话口译的优点有:
1:节省差旅费,住宿费等费用,
2:以电话口译的方式以分钟来计价,
3:节约大量的成本,把钱用在刀刃上。