A. 网络语言是怎么产生的有何特点
随着网络交流的普及,网络新词以每年500个左右的速度递增,汉语网络新词也大量产生。通过与黄伯荣、廖序东《现代汉语》对比研究,发现汉语网络新词出现了一些简明、实用的新的构成方式。本文所讨论的汉语网络新词泛指一切与网络有关的以及在网络上广为传播的汉语新词,尤其以2010年中国语言文字网(对汉语新词进行两年一次的更新)公布的497个汉语网络新词为研究对象。
这种借喻法在新词中大量存在,很重要的原因是中国人“和”的价值观。“中国人比较喜欢以委婉含蓄的方式表示自己的意思,一般不喜欢正面冲突……这就决定了我们在说话时注意不太直露,讲话尽量含蓄,惟恐直截了当会伤害到对方的面子和感情。”[2](PP.166-167)如果在说话时用开玩笑的语气说“遇见恐龙了”,既不会太过直白,又带着一点幽默的色彩。
四、缩略法
在现代汉语中,有“略语”这一专有名词,是指语言中经过压缩或者省略的词语,其目的是为了用语的经济和简便。略语又可以分为简称和数词略语,在简称中,近年来新增加了许多外文字母简称,如“WTO”“IT”“APEC”等国际通用的词语。
网络新词的缩略法实际上跟外文字母简称相似,只不过它是用拼音开头字母的缩写来表达原词语的意义,省略了汉字,例如:GG(哥哥)、MM(妹妹)、JJ(姐姐)、LZ(楼主)、RMB(人名币)、HSK(汉语水平考试)、PSC(普通话水平考试)、GB(国家标准)、NB(牛,厉害)等。
缩略法是语言简化规律的一种体现。“语言总是向着简单、经济、便于交际的方向发展……在网络世界中,语言的简化表达更是大行其道,外文字母因其简便的输入方式和标新立异的表达形式受到网民的青睐。”
总的来说,网络新词有很多和现代汉语相同的构词方式,比如,复合式中的动宾式“给力”(很带劲、很有意思)、偏正式“疯克鸡”(雌雄同体的鸡)、“锐词”(新锐的网络热词)等,但本文所总结的四种构词方式是汉语网络新词所特有的,黄、廖《现代汉语》构词法中未将其概括。而这些构词方式简单明了,如果能将这些来自生活的构词法从理论上加以提升、推广,造出更多形象、通俗、简洁的词汇,再回到生活之中,我们的语言将更加丰富。