1. iknow是什么意思
什么是“双关”?
就是在一定的语言环境中,利用词的多义或同音的条件,使语句具有双重意义,这种言在此而意在彼的修辞手法就叫做双关。
“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”中的“晴”(暗指“情”)就是一个经典的例子。
在英文里,双关语翻译为pun,它的使用也很频繁,是英语中常见的修禅孝辞格之一。
Instagram上的一位设计师绘制了一组关于双关语的有趣漫画,真正释义和表层意义一起来体会一下吧!
真正释义:做个决定
表层意义:给你的脑子化个妆
真正释义:走开!我最近压力很大
表层意义:走开!我最近受到的压强很大(碳变钻石需受高压)
真正释义:钱对保险柜说:你让我有了安全感!
表层意义:Safe作名词就是保险箱的意思啊!
真正释义:天气不错啊!一起玩吧!
表层意义:晾衣服
真正释义:他真酷!
表层意义:他(便携冰箱)真冷!
真正释义:蓝奶酪:我很伤心
表层意义:蓝奶酪:我真蓝啊!
真正释义:看看你儿子!他出去喝了个酩酊大醉回来!
表层意义:看看你儿子!他出去镶了块石头回来!
get stoned:(由于酒精或药品而)神志恍惚
真正释义:你真是个超棒的情人!
表层意义:你真是个超棒的“甜心”!
真正释义:以防万一
表层意义:Just在盒子里
真正释义:采取控制
表层意义:拿走'ctrl'键
真正释义:哈哈,你笑死我了
表层意义:呵呵,你把我弄破了
crack up: 让人大笑
真正释义:击掌(Give Me Five)
表层意义:高高在上
是不是很有意思?再分享几个双关语段敬芹子。
1、I'm only friends with 25 letters of the alphabet. I don't know Y.
我只认识25个字母。我不认识Y(同why)。
(可以用来这句话回应自己不知道答案的问题。)
2、--What is the worst kind of fish?
--Selfish.
--世上哪种鱼最坏?
--自私
3、What four letters of the alphabet would scare off a burglar?
O, ICU.
哪四个字母会吓跑窃贼?
O, ICU(Oh I see you)
4、Money doesn't grow on trees. But it blossoms at our branches.
这是英国劳埃德银行(Lloyd Bank)做的户外广告。第二句中的branch就是贺稿稿一个多义词,承接第一句中的trees,可以理解为"树枝";它还有银行分行、支行的意思。
所以广告的真正含义是告诉人们到劳埃德银行来存款就能使自己的钱增值。
5. A bicycle can't stand on its own because it is two-tyred.
这句话的表面意思是:自行车自己站不起来,因为它只有两个轮胎(two-tyred)。
这句话的另外一个意思是:这辆自行车被它的主人骑了很长时间,它现在太累了(too tired)。
你还知道哪些中英文的双关语?来留言区分享一下吧!
2. pun是什么意思网络用语
文字游戏。指用文字或语言玩弄双关语,也就是利春燃用一个词语或词组,可以有多种不同的含义,因此pun就是文字游戏的网络用语。网络语言(internet slang)是指从网络中产生或应用于网络交流的一种语言启卜,包括中英文字母、标悄森穗点、符号、拼音、图标(图片)和文字等多种组合。
3. pun是什么意思中文
双关语
n. 双关语,俏皮话
v. 说双关语,说俏皮话;把(泥土,碎石等)击打成团
n. (Pun)(美、港)汶(人名)
变形
puns
复数
puns
双关语
第三人称单数
punning
现在分词
punned
过去式
punned
过去分词
双语例句
1. He is a master of the pun and the double entendre.
他出口就是俏皮话,说话下流不带脏字。
来自柯林斯例句
2. We're banking on them lending us the money—no pun intended!
我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无携升双关之意!
来自《权威词典》
3. The slogan is a pun on the name of the proct.
那广告用语与其产品名称一语双关辩睁老。
来自辞典例句
4. The slogan was a pun on the name of the proct.
那广告用语与其产品名称一语双关.
4. pun是什么意思
pun
n.双关语;俏皮话
vi.说双关语
vt.捣结实
Sopresumablythis,too, isapun.
因此据我揣测这也是一个哗团双关肆芦仔语。
很高兴第一时间为您解答裂汪,祝学习进步
如有问题请及时追问,谢谢~~O(∩_∩)O
5. 英文PUN一词有多少个意思
pun
[pQn]
n.
双关语
vi.
说双关语
vt.
用双关语
pun
pun
AHD:[p¾n]
D.J.[p(n]
K.K.[p(n]
n.(名词)
A play on words, sometimes on different senses of the same word and sometimes on the similar sense or sound of different words.
双关:一种文字游戏,有时利用同一颂巧伏个词的不同意思而有时利用不同词的相近意思或发音
v.intr.(不及物动词)
punned, pun.ning, puns
To make puns or a pun.
说双关语
[Origin unknown]
[词源不明]
pun“ningly
adv.(副词)
The origin of the word pun is lost in obscurity, perhaps deservedly so in the eyes of those who consider the pun the feeblest form of wit. The word pun is first recorded in a work of 1662 written by John Dryden. In a slightly later passage of 1676 we find the word pun in the company of the words pundigrion and punnet with the same sense. Punnet is probably a diminutive of pun, as are the later punlet (used by Samuel Taylor Coleridge in 1819) and punkin (Henry James, 1866). But pundigrion, although recorded later, may have been around earlier than pun and might be its source. Pundrigrion in turn might be an alteration of the obsolete Italian word puntiglio, “fine point,” which we have in English as punctilio. In any case, the word pun has given birth to some derivatives of its own, including punnigram, modeled on epigram, and punnology.
可能在那些认为双关语是智慧的最虚弱表现形式的人眼里,宽拿pun 的本源难以考证是当然的。 1662年在约翰·德莱登的一篇文章中最早出现了pun 这个词。 其后不久1676年的一篇文章中,pun 同 pundigrion 和 punnet 具有相同的意思而列在一起。 Punnet 可能是 pun 的一个词尾, 后来的punlet (1819年萨缪尔·泰勒·柯利芝使用)和 punkin (亨利·詹姆斯于1866年使用)可能也是如此。 但尽管pundigrion 比 pun 的记载晚,却很可能比它略早出现, 且可能是它的来源。Pundrigrion 按顺序来说可能是已废弃的意大利语 puntiglio 的变形,意为“妙处”, 英语中相应的野携词是punctilio。 不论如何,pun 自身还衍生了一些词,包括 punnigram , 它是模仿epigram 和 punnology 而成的
6. pun 什么意思
pun
英 [pʌn] 美 [pʌn]
n.双关
v.谐用双关语; 把(土; 碎石)捣固
谐音双关和语义双关都是一语关顾表里两层含意,其中蕴含着的不直接说出来的含意是表斗雹枯意所在,既要含而不露,又要使人体会得到,寻味得出,不能造成误会或歧义。
要注意双关内容的思想性,不要单纯追求风趣和含蓄。.用双关构成歇后语时,尤应注意体现思想积极、健康。
7. pun代表什么
pun,英语单词,主要用作为动词、名词,作动词时译为“说双仿谈咐关语,说俏皮话;把(泥土,碎石等)击打成团”;作名词时译为备纯“双关语,俏皮话”。
用法:
N-COUNT A pun is a clever and amusing use of a word or phrase with two meanings, or of words with the same sound but different meanings. For example, if someone says "The peasants are revolting," this is a pun because it can be interpreted as meaning either that the peasants are fighting against authority, or that they are disgusting. 双关语。
V to make puns 说双关语。
V to pack (earth, rubble, etc) by pounding 击打侍颤成团 [英国英语]。
双语例句:
He is a master of the pun and the double entendre.
他是个说下流的双关语和俏皮话的大师。
We're banking on them lending us the money—no pun intended!
我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意!
He spoke of a hatchet job, which may be a pun on some senator's name.
他提到“恶毒诽谤”一词,这可能和某个参议员的名字一语双关。
8. pun 什么意思
pun_网络翻译
n. 双关语;俏皮话
vi. 说双关语
vt. 捣结实
[例句]The russian search engine '喊吵s name is both an acronym and a pun.
这个俄罗斯搜索引擎的名字既是个缩略词又是个双关语。
汉语翻译
n. 双关语, 俏皮话
vi. 说双关语, 说俏皮话
vt. 用双关语说服, 捣实
词型变化:
副词:punningly动词过去式:punned过去分词:punned现在分词:punning第三人称单数:puns
英语解释:
名词 pun:
a humorous play on words
同义词:punning, wordplay, paronomasia
动词 pun:
make a play on words
例句:
A maker ofpuns.
使用双关语的人
The slogan was apunon the name of the proct.
那广告塌念用语与其产品名称一语双关。
He's alwayspunningand I don't find it funny.
他老是使用双关语,我觉得很没意思。
详细解释:
9. 什么是konck knock joke
这个是一个是笑点类似 “双关语引出的冷笑话”的对话,外国人管这个叫做pun,也即是“双关语”的意思。而“knock,knock”笑话应该是最为流行,最为人们所熟知的pun。大致的格式如下:the punster: knock!knock!the recipient:who‘s that?the punster:(随机任意的说点什么,通常会带有一个身份含义的词,或者名字)the recipient:(此时将上面的回答重复加上who?)the punster:(给出一个出乎预料的回答爆出笑点)搞笑原理如下:根据春大常规的对话内容和情景,应该是:p敲门,knock,knockr应门:谁呀p回答名字r问那您贵姓啊,这个地方就有点像:-谁呀 -我姓李 -李什么呀?p应该在此处回答自己的家姓 而在这个冲拆pun中,由于回答名字的时候,punster可以设下铺垫,回答的名字本身带有一定得含义,而非只扒判竖是一个名字代号,这样在最后回答姓的时候可以给出相应出乎预料的答案,制造意外的笑料。例:p:knock,knockr:who's that?p:Nobodyr:Nobody who?p:(silent)解释:敲门 -谁呀?-米友仁(没有人) -米友仁(姓)什么 -(安静)(都“没有人”了还问谁干嘛)另一例:The punster: "Knock Knock!"The recipient: " Who's there?" The punster: " Boo!" The recipient: " Boo who?" The punster: "No need to cry, it's only a joke!" 其实这个原理很简单,就是一语双关,名字本身可以有一层意思,也可以作为一个代号而已。