① 回来与侬刚 上海话什么意思!
回来和你说我今天打电话给他,他说我昨天在外面过夜。还要叫我现在就过去,刚过年再回上海。今天说这个。明天早上就变,脑子有毛病我刚刚在帮房东弄电脑装360
② 阿拉么哎吾好帮侬刚(这上海话是什么意思)
是我们还不好帮你说话(我们还不方便帮你说话)的意思。
一般这种语气,不是直接表示我们不和你对话,不愿和你说话。
而通常是说有第三方,或者领导或者别的人有误会你活总归有什么事情,然后我们碍于很多原因不好帮你说好话,打圆场之类。
③ 帮侬刚哦,侬真饿老错气额!是什么意思
和你讲啊,你真的很讨厌啊!
上海话里侬就是你,错气是上海及周边地区方言,讨厌,惹嫌的意思
④ “侬戆”是什么意思“ 戆伐”是什么意思
“侬戆”的侬,吴语经典特征字。本意是人,在古吴语和现代吴语中有四种意思:你、我、他、人。意思是说人傻的意思。
“ 戆伐”的意思就是傻瓜的意思 。“弄刚弄戆伐”为上海话,转换为普通话的意思是你说你傻吗?
⑤ 侬想哪能啦伐要和了吾帮侬刚!侬刚度啊侬老绿撒啦侬无趟还要来行吾伐是什么意思
这是上海话。
侬只刚度是骂人的,大意是:你是个傻瓜(你个笨蛋)。
伐要,大意是:不要。
唔,大意是:我。
合起来就是,你是个傻瓜,不要我。
⑥ 请问“侬刚侬那嫩被,快的载的通敌转来”这句上海话是什么意思啊
看懂了
侬(你)刚(说)侬(你)那嫩被(怎么办)---你说你怎么办
快的(快点)载的(赚点)通敌(铜镝,就是钱的意思)转来(回来)---快点赚点钱回来
⑦ 侬刚撒哪里话
上海话:侬刚都,是“侬憨大,意思是“你笨
狭义上海话指上海市区方言,也就是一般大家所称的上海话。上海话是以本地吴语为基础,自然融合上海开端口后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
广义上海话还包括各上海本地(郊区)方言,主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个县组成,方言反应江东文化信息。
⑧ 上海话“侬则刚比西开”是什么意思
这是骂女性的粗话,意思是 你这个傻B滚开。这里的“西开”可以写成“死开”,上海话骂人时有“死了滚开”的说法,死的发音和西的发音相同。