1. 把「網路購物平台」翻譯成英文
Online shopping platform
這個是google翻譯的結果，但是我個人建議是：platform of online shopping
2. 網上在線購物系統
網上購物系統的英文是Online Shopping System
lodoeshop網上購物系統又稱為在線商城、網路商城、網上商城、網上開店平台、網店管理系統、網店程序、網上購物系統、在線購物系統等。
無論是開設個人網上購物商店還是企業在線購物商城，一套好用的網上購物系統都是必須的。
lodoeshop網上購物系統擁有完整規范的商流和金流，整合了幾十家國內知名的支付網關，並且內置了多套精美模版，同時還提供靈活強大的模版編輯功能。商家可以根據自己的喜好對網上商店(lodoeshop網上購物系統)的前台頁面做個性化設置；
同時，lodoeshop網上購物系統還擁有強大的商城功能，如店鋪推薦和搜索，商品推薦和展示等等。運營商可以給商家提供全方位的廣告宣傳和推廣。顧客也可以方便的找到自己心儀的商品和商店；
「lodoeshop網上購物系統」的適用范圍
1.大中型零售商（購物中心/百貨/超市/大賣場/專賣店等）
2.使用第三方軟體系統的大中型零售商
3.想通過網店開拓新的銷售渠道的傳統零售商、純電子商務零售商