❶ 把你知道的網路流行語都說出來，要有翻譯的
mm：妹妹
gg：哥哥
dd：弟弟
jj：姐姐
plmm：漂亮美眉
xdjm：兄弟姐妹
pfpf：佩服佩服
pp：照片，但如果是說打pp，那就是kick your ass的意思了
bt：變態。和浮雲的其他版塊相比，水版是個bt出沒的地方 扁他（她、它）
zt：轉貼, 有時縮寫成z,轉的意思
sl：色狼。
bl：玻璃，不是指一種易碎品，而是同性戀
bc：白痴
bd：笨蛋
ry：人妖
lm：流氓
pg：屁股
gf：girl friend，女友
bf：boy friend，男友
md：媽的，粗口，特別慎用！
tmd：*** ，粗口，特別慎用！
jjww：唧唧歪歪，指人說話的樣子
sjb：神經病
pmp：拍馬屁
mpj：馬屁精
kick：扁
kh：葵花，就是練葵花寶典的高手，浮雲某高手已練至化境，人皆不呼其名，而直呼kh。
khbd：葵花寶典
pxjf：辟邪劍法，源於khbd，kh專用的劍法
js：奸商
sp：support，支持
的微：一種語氣助詞，kh專用
呼呼，豬豬：睡覺
稀飯：喜歡
果醬：過獎
bxcm：冰雪聰明
lol：laugh out loud，大笑
kfc：kxxx & fxxx & cxx,要是和某人有仇，就kfc他吧
pk：player kill，砍人，攻擊，也可解釋為先批後k
btw：by the way，順便說一句
ps：兩種意思，btw或者photoshop（一種電腦修圖軟體）
cu：see you，再見
bb：寶貝，情人，孩子，byebye，看具體使用
走召弓雖：超強
滿清：滿清十大酷刑，老祖宗的玩藝
咔嚓：砍了
醬紫：這樣子
飯飯：吃飯
片片：同pp，照片
斑竹，板豬：版主，論壇版塊的管理人員，把水版比作個小店，他們就是店小二。
水桶，水鬼，水仙，水王，水怪,水母：指灌水狂人，水母特製女性
水手：版中的芸芸眾生
潛水員：就是那些喜歡看別人灌水自己不灌水的傢伙
恐龍：長得難看的mm
抓狂：受不了刺激而行為失常
thx，3x：thanks，謝謝
sigh：嘆息
cool：酷
gay：同性戀，bl
fag：同性戀，bl
pm：論壇的私信
zip it：閉嘴
leecher：吸血鬼，指只知道索取不懂得分享回報的傢伙，被嚴重鄙視的人
dl：download，下載
pub：網路上掃描到的ftp，可以臨時起上傳下載功能，也指把文件傳到pubftp上共享的行為。
brb：be right back，馬上回來
ttyl：talk to you later，再見，下次回頭再談
bbl：be back later 過會回來
kick your ass：打你屁屁
ppl：people，人們
plz，pls：please，請
bull *** ， *** ：胡說,廢話
sorry ass：可憐的傢伙，鄙視的意思
so so：一般
cutie：甜心
d\\\\*amn：靠，他xx的
包子：某人長得難看或者笨就說他包子
粉：很，非常
菜鳥，小蝦，初哥：就是初級水平的新人
老鳥，大蝦：高手
木油：沒有
蛋白質：bd＋bc＋sjb
愛老虎油：i love u，我愛你
倒：暈倒，厥倒
表：不要，比如表太好，不要太好的意思。
咣當：暈倒發出的聲音
9494：就是就是
豬娃：ccf傳過來的口語，好孩子
爆頭：游戲中引來的詞彙，把某 人打得腦袋開花
4242：是啊是啊
7456：氣死我了
748：去S吧
886，拜拜，再見
847：別生氣
987：就不去，就不去
55555：哭
xxx：兒童不宜的東西
blah-blah：反復說
厚厚，吼吼，咔咔，kaka，嘻嘻，xixi：語氣助詞
天外飛磚：某壇主兩口子發明的一種極兇猛的暗器，據說讓人生不如死
rpwt：人品？？
tnjjtds：？你jj？到死
rt：如題
thx：謝謝
slap：打耳光
+U 加油。
1414 意思意思。
253 mop貼圖第253號。一個人在拜禮作揖。
3166 撒由那拉，再見。(日語)
3H學生 三好學生。
3q Thankyou,謝謝你。
4242 是啊是啊。
4人民 為人民。4為for.
555 wuwu,嗚嗚嗚(哭)。
7456 氣死我咯。
748 去死吧。
8147 不要生氣。
84 不是。類似的還有：848(不是吧)。
848 不是吧。
874 掌嘴。源自貓撲網站的貼圖第874號，動態效果，畫的是一個女子正在用掃把抽一個男子的嘴巴。
886 拜拜嘍！
88 byebye,白白，拜拜，再見。
8錯 不錯。
9494 就是就是。
999 貓撲網站的貼圖第999號
❷ 「梗」在英語上是怎麼翻譯的
「梗」在英語中被譯為「meme」。這個詞彙在漢語中的含義指的是笑點、伏筆，而在英語中，"meme"則表示因某些原因引起大眾模仿的行為，與「梗」的解釋頗為相似。
翻譯網路流行詞確實存在挑戰，常見的翻譯軟體往往難以准確捕捉其含義。針對這個問題，這里有三種方法可以幫助正確翻譯網路流行詞。
首先，你可以直接網路搜索。例如，輸入「如何翻譯xxx」可以找到其他人的翻譯結果。這種方法對於熱門的梗較為有效，但有時可能搜不到或翻譯結果不夠准確。
其次，利用智能翻譯軟體。例如「同聲傳譯王」，它提供多種翻譯模式，包括語音、照片、文檔和網頁翻譯。使用其文字翻譯功能，可以很好地翻譯出網路流行語的原本含義。例如，「擺爛」這個詞彙，其英文翻譯為「Rotten」，這與原意相符。
此外，有道翻譯也是一個不錯的選擇。例如，「這人能處」這個詞彙被翻譯為「This man is reliable.」，與原意相對接近。
最後，查閱網路網路，如搜狗網路，可以找到對應詞條，通常會包含英文翻譯或類似表達。利用網路中的解釋，可以自行意譯為英語。
以上就是三種翻譯網路流行語的方法。如果覺得有用，請給我點個贊。在這里分享我的日常工具，歡迎訪問我的主頁瀏覽更多內容。下次再見！
❸ 40個網路流行詞彙英語翻譯欣賞
40個網路流行詞彙英語翻譯欣賞
要學好翻譯，詞彙很重要，緊跟時事掌握新詞就是重中之重，網路流行語(buzzwords)在我們的生活中口耳相傳，我們也深以搞怪英語翻譯流行語。「坑爹」、「傷不起」、「吐槽」均是時下年輕人經常掛在嘴邊的新鮮詞。這些詞無論生命力多強，都給我們的語匯帶來一絲喜感，給我們的生活帶來一份輕松。此外，這些流行語(如「富二代」、「剩女」)往往反應了許多現實的社會問題，是對這些問題凝練的調侃。接下來，北京中慧言翻譯公司為大家准備了網路流行詞的正確英語翻譯。希望對大家以後的英語翻譯使用有所幫助。
1.神馬都是浮雲 It』s all fleeting cloud。
2.山寨 fake, counterfeit, cat
3.宅男 Otaku (「homebody」 in English); geek
4.被雷倒(到)了 in shock
5.糾結 ambivalent
6.忐忑 anxious
7.悲催 a tear-incingmisery
8.坑爹 the reverse of one』s expectation
9.哥只是傳說 Brother is only a legend。
10.傷不起 vulnerable; be prone to getting hurt
11.你懂的 It goeswithout saying that…
12.吐槽 disclose one』s secret
13.小清新 like [好似] a breath of fresh air
14.穿越劇 time-travel TV drama
15.至於你信不信，反正我是信了。Whether you believe it or not, I am
convinced。
16.拼爹 daddy-is-the-key; parents privilege
competition
17.做人呢，最重要是開心。 Happiness is theway。
18.賣萌 act cute
19.腹黑 scheming
20.折翼的天使 an angelwith brokenwings
21.淡定 calm; unruffled
22.羨慕嫉妒恨 envious, jealous and hateful
23.團購 group purchasing
24.微博 Microblog
25.富二代 rich second generation
26.林來瘋 Linsanity
27.凡客體 Vanclize/Vancl Style
28.微博控 twuilt (來自於twitter和guilt兩個字，表示不發微博心裡就內疚)
29.海歸(海龜) overseas returnee
30.搏出位 seek attention
31.自主招生 university autonomous enrollment
32. 暗箱操作 black case work
33.犀利哥 Brother Sharp
34.蟻族 ant-like graates
35.范兒 style
36.蘿莉 Lolita
37.秒殺 seckill; speed kill
38.剩女 leftover ladies; 3Swomen (3S=single, seventies,
stuck)
39.蝸居 dwelling narrowness; a bedsitter
40.人肉搜索 human flesh search engine
本文章是由中慧言北京翻譯公司整理發布的。
北京中慧言翻譯公司公司凝聚了一大批國內外一流、專業技能扎實、責任心強、信譽度高、語言技能卓越的高級翻譯人才。尤其擁有北京外國語大學在外國語言文學、文化、翻譯等領域具有較強實力和在社會上有較高學術聲望的教授、學者組成的強大、專業的翻譯團隊。同時我們還擁有一支專業化的管理團隊以及活躍在生產一線的翻譯界實戰精英。業務涉及語言種類包括英、日、韓、德、法、西、意、泰、俄、蒙等;以及小語種荷蘭語、拉丁語、印度語、越南語、馬來語、波蘭語、葡萄牙語、阿拉伯語、烏爾都語、挪威語等80多個語種。如有需求請聯系：李經理
15010842287