A. 中英文網路術語
中英文術語對照
absence 缺席
access 訪問存取通路進入
achieve 實現完成
acquire 獲得
adjacency list method 鄰接表表示法
adjacency matrix method 鄰接矩陣表示法
algorithm 演算法
allocate 留下分配
analog 推論
append 添加
archive 檔案歸檔
array 數組
assign 分配
assume 假設
assurance 確信信任
ATM(asynchronous transfer mode) 非同步傳輸模式
b.. real programs kernels 實程序 核心程序
b.. toy benchmark synthetic benchmark 簡單基準程序 復合基準程序
balance 平衡
bandwidth 帶寬
batch 一批一組
benchmark 基準測試程序
best-fit algorithm 最佳適應演算法
BFS(breadth first search) 廣度優先搜索法
binary 二進制
binary relation 二元關系
binary tree 二叉樹
bit series 比特序列
black-box white-box 黑盒 白盒
block miss 塊失效
blocked 阻塞( 等待狀態也稱阻塞或
封鎖狀態)
boundary 界線分界
bridge 網橋
bubble sort 冒泡排序
calculation 計算
candidate key 候選鍵(輔鍵)
capability 能力才能
capacity 容量
cartesian proct 笛卡爾積
CASE(com.. aided sof.. engineering) 計算機輔助軟體工程
CCP(communication control processor) 通信控制處理機
cell 信元
characteristic 特徵特性
circuit switching 線路交換
circular wait 循環等待
CISC(complex instruction set computer) 復雜指令集計算機
class 類
Client/Server 客戶機/伺服器
clock cycle clock rate 時鍾周期 時鍾頻率
coaxial cable 同軸電纜
cohesion coupling 內聚 耦合
coincidental logical proceral functional 偶然內聚 邏輯內聚 過程
內聚 功能內聚
combination 聯合配合
common 公用的 共同的
communication 通信
complement number 補碼
component 成分
concept 概念觀念
condition 情況狀況
conform 符合
consist 組成存在
constrain 約束
contain 包含
correspond (corresponding) 相符合(相應的 一致的)
CPETT 計算機性能評價工具與技術
CPI 每條指令需要的周期數
CSMA/CD 帶沖突檢測的載波監聽多路訪問
cursor 游標
cyclic rendency check 循環冗餘檢校
database: integrity consistency restory 完整性 一致性 可恢復性
database: security efficiency 資料庫設計的目標: 安全性 效率
deadlock: mutual exclusion 死鎖條件: 互斥
deadlock: circular wait no preemption 死鎖條件:循環等待 無優先權
decimal 十進位的
decision 決定判斷
decomposition 雙重的 混合的
decrease 減少
definition 定義
definition phase 定義階段
demonstrate 證明
design phase 設計階段
determine 限定
development phase 開發階段
DFS(depth first search) 深度優先搜索法
diagram 圖表
Difference Manchester 差分曼徹斯特
directed graph undirected graph 有向圖 無向圖
distinguish 辯認區別
distributed system 分布式系統
divide division 分開除 除法
divide union intersection difference 除 並 交 差
document 文件文檔
DQDB(distributed queue al bus) 分布隊列雙匯流排
draw 繪制
al 二元的 雙的
dynamic design process 動態定義過程
element 元素要素
elevator (scan) algorithm 電梯演算法 又稱掃描演算法
encapsulation inheritance 封裝( 壓縮) 繼承( 遺傳)
encode 譯成密碼
entity 實體
entity integrity rule 實體完整性規則
equal 相等的
equation 方程式 等式
estimate 估計判斷
Ethernet 乙太網
evolution 發展演化
exceed 超過
exchange sort 交換排序
exclusive locks 排它鎖(簡記為X 鎖)
execute 實現執行
exhibit 表現展示陳列
existence 存在發生
expertise 專門技術
external(internal) fragmentation 外( 內) 碎片
fault page fault 中斷 過錯 頁中斷
FDDI(fiber distributed data interface) 光纖分布式數據介面
FDM(frequency division multiplexing 頻分多路復用
fiber optic cable 光纜
FIFO replacement policy 先進先出替換演算法
figure 數字圖形
final 最後的 最終的
first normal form 第一範式
floppy 活動碟片(軟盤)
foreign key domain tuple 外來鍵 值域 元組
form 形狀形式
formula 公式 表達式
foundation 基礎根據基金
frame page frame 幀 結構 頁結構
frequency 頻率
FTP 文件傳送服務
function 函數
functionally dependent 函數依賴
gateway 網間連接器
gather 聚集採集推測
general-purose registers 通用寄存器
generate 產生
grade 等級標准
graph (graphic) 圖
Gropher 將用戶的請求自動轉換成
FTP
guarantee 保證確定
hash table hash function collision 哈希表哈希函數( 散列函數)碰撞
HDLC 面向比特型數據鏈路層協議
hit rate 命中率
host 主計算機
host language statement 主語言語句
hypertext 超級文本
illustrate 舉例說明
independent 獨立的
index 索引
indirect 間接的
influence 有影響的
initially 最初開頭
insertion sort 插入排序
instruction format 指令格式
instruction set 指令集
interface 介面 分界面 連接體
internal 內部的 內在的
interrupt 中斷
IPC 工業過程式控制制
ISAM VSAM 索引順序存取方法虛擬存儲存取方法
join natural join semijoin 連接 自然連接 半連接
judgment 判斷
kernel executive supervisor user 核心執行管理用戶
kernels 核心程序
key comparison 鍵(碼)值比較
LAN(local area network) 區域網
load 負載載入
logical functional 邏輯內聚 功能內聚
longitudinal 水平的
loop 圈環狀
maintain 維護保養供給
maintanence phase 維護( 保養) 階段
MAN(metropclitan area network) 城域網
Manchester 曼徹斯特
map 地圖 映射圖
matrix 矩陣點陣
memory reference 存儲器參量
message switching 報文交換
method 方法 技巧
MFLOP(million floating point operate p s 每秒百萬次浮點運算
minimum 最小的
MIPS(millions of instructions per second 每秒百萬條指令
mole 單位基準
monitor (model benchmark physcal) method 監視( 模型基準物理)法
multilevel data flow chart 分層數據流圖
multiple 復合的 多樣的
multiple-term formula 多項式
multiplexing 多路復用技術
multiplication 乘法
mutual exclusion 互相 排斥
non-key attributes 非碼屬性
null 零空
Nyquist 奈奎斯特
object oriented 對象 趨向的 使適應的
object oriented analysis 面向對象的分析
object oriented databases 面向對象資料庫
object oriented design 面向對象的設計
object oriented implementation 面向對象的實現
obtain 獲得
occupy 佔有 居住於
occurrence 事件
odd 奇數的
one-dimensional array 一維數組
OODB(object oriented data base) 面向對象資料庫
OOM(object oriented method) 面向對象的方法
oom: information object message class 信息 對象 消息 類
oom: instance method message passing 實例 方法 消息傳遞
open system 開放系統
operand 操作數
optimized 盡量充分利用
optional 任選的 非強制的
organize 組織
overflow 溢出
overlapping register windows 重疊寄存器窗口
packet switching 報文分組交換
page fault 頁面失效
page replacement algorithm 頁替換演算法
paged segments 段頁式管理
PCB(process control block) 進程式控制制塊
peer entites 對等實體
perform 表演執行
period 時期周期
permit 許可准許
phase 階段局面狀態
physical data link network layer 物理層 數據鏈路層 網路層
pipeline 管道
platter track cluster 面 磁軌 簇
predicate 謂語
preemption 有優先權的
prefix (Polish form) 前綴 (波蘭表達式)
preorder inorder postorder 前序 中序 後序
presentation application layer 表示層 應用層
primary key attributes 主碼屬性
principle 原則方法
proceral coincidental 過程內聚 偶然內聚
process 過程加工處理
proficient 精通
program debugging 程序排錯
projection selection join 投影選擇連接
proposition 主張建議陳述
protocal 協議
prototype 原型樣板
prototyping method (model) 原型化周期 (模型)
pseudo-code 偽碼( 又稱程序設計語言PDL)
punctuation 標點
purpose 目的意圖
quality 質量品質
queue 隊列
ready blocked running 就緒 阻塞( 等待) 運行
real page number 實頁數
real programs 實程序
redirected 重定向
rendency 冗餘
reference integrity rule 引用完整性規則
referred to as 把.....當作
regarde 關於
register(registry) 寄存器 登記 注冊 掛號
regularly 定期的 常規的
relation 關系
relay 中繼
reliability 可信賴的
repeater 中繼器
replacement 替換
represent 代表象徵
request indication response confirm 請求 指示 響應 確認
resource 資源
respon 回答響應
RISC(reced instruction set computer) 精簡指令集計算機
robustness 健壯性
router 路由器
scheme 計劃圖表
sector head cylinder 扇區 磁頭 柱面
selection sort 選擇排序
semaphores 信號
sequence 序列順序
Shanon 香農
share locks 共享鎖(簡記為S 鎖)
short path critical path 最短路徑 關鍵路徑
signal 信號
signal-to-noise ratio 信噪比 B/N
similar 相似的
SISD SIMD MISD MIMD * 指令流 * 數據流
SMDS 交換多兆位數據服務
software development phase 軟體開發階段
software engineering 軟體工程
software portability 軟體可移植性
software requirements specification 軟體需求說明書
solve 解決
sort 種類方式分類排序
spanning tree 跨越樹 (生成樹)
specify 指定說明
speep 加速比
SSTF(shortest-seek-time-first) 最短尋道時間優先( 磁碟調度演算法)
stack strategy non-stack strategy 堆棧型 非堆棧型
starvation 飢餓匱乏
statement 陳述
storage 貯藏庫
store procres 存儲過程
strategy 戰略兵法計劃
strict 嚴密的
styles 文體風格
subgroup 循環的
subset 子集 子設備
superclass subclass abstract class 超類 子類 抽象類
suppose 假定
symbolic 象徵的 符號的
synthetic benchmark 復合基準程序
system testing 系統測試
Systolic 脈動陣列
table 表表格桌子
TDM(time division multiplexing) 時分多路復用
technology 工藝技術
terminal 終端
testing phase 測試階段
theta select project theta join θ選擇 投影 θ連接
time complexity 時間復雜度
timestamping 時標技術
Token Bus 令牌匯流排
Token Ring 令牌環
toy benchmark 簡單基準程序
transaction 事務記錄
transmite 傳送
transport layer session layer 傳輸層 會話層
traversal method 遍歷方法
triggers store proceres 觸發器 存儲過程
(ORACLE 系統)
underflow 下溢
unique 唯一的
unit system acceptance testing 單元測試 系統測試 確認測試
universe 宇宙 全世界
update 更新
value [數]值
variable 變數
vertical 垂直的
vertice edge 頂點( 結點) 邊
via 經過
virtual memory system 虛擬存儲系統
WAN(wide area network) 廣域網
waterfall model 瀑布模型
white noise 白雜訊
write-back(-back) 寫回法
write-through(store-through) 寫直達法
WWW(world wide web) 萬維網
a priori probability 先驗概率
a programming language apl 語言
a r wire 地址讀出線
a register 累加寄存器
a type address constant a型地址常數
a. c. power supply 交羚源
a/d conversion 模擬 數字轉換
a/d converter 模擬 數字轉換器模數轉換器
a/m switch 自動手控開關
abacus 算盤
abbreviated dialing 縮位撥號
abend 任務異常結束
abnormal end of task 任務異常結束
abnormal function 異常功能
abnormal termination 異常結束
abort routine 異常終止程序
abortion 中止
abridged division 簡略除法
abs 絕對值
abs function 絕對函數
abscissa axis 橫軸
absolute address 絕對地址
absolute addressing 絕對編址
absolute addressing mode 絕對編碼方式
absolute assembler 絕對匯編程序
absolute code 絕對代碼
absolute coding 絕對編碼
absolute command 絕對坐標命令
absolute coordinates 絕對坐標
absolute data 絕對數據
absolute element 絕對元素
absolute error 絕對誤差
absolute execution area 絕對執行區
absolute expression 絕對表達式
absolute function 絕對函數
absolute instructionm 絕對指令
absolute language 機騎言
absolute loader 二進裝入程序
absolute loader routine 絕對地址裝入程序
absolute measurements 絕對測量
absolute name 絕對名
absolute order 絕對坐標命令
absolute program 絕對程序
absolute program loader 絕對程序的裝入程序
absolute programming 絕對程序設計
absolute sensitivity 絕對靈敏度
absolute symbol 絕對符號
absolute term 絕對項
absolute value 絕對值
absolute vector 絕對向量
absorber 吸收器吸收裝置
absorbing barrier 吸收壁壘
absorption attenuation 吸收損耗
absorption loss 吸收損耗
abstract 摘錄
abstract data type 抽象數據型
abstract machine 抽象計算機
abstract object 抽象客體
abstract semantic network 抽象語義網路
abstract symbol 抽象符號
abstraction 抽象
ac 交流
ac fault 動態故障
ac servomechanism 交僚服機構
ac servomotor 交僚服電動機
ac voltage 交羚壓
acceleration 加速度
acceleration period 加速期
acceleration time 加速時間
accent 重音
accept 接受
accept statement 接收語句
acceptance gauge 檢收量規
acceptance inspection 接收檢驗
acceptance sampling 驗收取樣
acceptance specification 驗收說瞄
acceptance test 接收測試
accepting 接受
accepting station 接收站
acceptor 接收器受主
acceptor of data 數據接收器
access 存取
access address 存取地址
access arm 存取臂
access authorization 存取授權
access by key 鍵控存取
access code 存取代碼
access control 存取控制
access control bits 存取控制位
access control key 存取控制鍵
access control mechanism 存取控制機構
access cycle 存取周期
access function 存取函數
access hole 取數孔
access interval 存取間隔
B. APL是什麼意思(來自黑眼豆豆的The APL song)
一、航運船公司名縮寫
全稱： AMERICAN PRESIDENT LINES 美國總統輪船， 原來是一家有150年歷史的美國船公司，後來在97年的時候給NOL（東方海皇）吞並，但還是用APL的牌子。
APL的主打航線是美國線，這和他的起源有關系，也是他的最大利潤來源。
現在在中國主要分兩個區，南中國和北中國。
南中國管轄寧波以南所有港口，總部在香港，北中國管轄寧波和寧波以北的，總部在上海。
後來又分了四個平行的分區，為華南，華北，香港，台灣，總稱大中國區（GREAT CHINA）。
在大陸其主要的優勢航線有幾條如下：
REX： 上海-赤灣-香港-新家坡-薩拉拉-吉達-所卡那 從上海到新家坡7天，從上海到薩拉拉15天，從上海到吉達18天，從上海到所卡那19天。
所有到葉門（亞釘，和台達，吉不提都由薩拉拉中轉）
所有到埃及的港口（PORT SAID/ALEXANDRIA/PORT SUEZ/DAMIETTA都由所卡那中轉）
到阿卡巴由吉達內拖．
這是紅海線的主要走法．
WAX: 青島－寧波－夏門－新家坡－第拜
其中從新家坡到第拜只有6天，各大港口可以自己推算．從第拜中轉可以到中東各港口：
BAHRAIN／KUWAIT／SHUWAIKH／MUSCAT／DOHA／PORT RASHID,／DAMMAN／RIYADH／SHARJAH／ABU DHABI／KARACHI／UMM QASAR
由於其網路優勢，到上述的港口支線船安排非常緊湊，一般在地拜中轉後一周內都可以到達，所以在中東的優勢非常明顯．
這是中東線的主要走法．
CEX: 上海－廈門－鹽田－香港－新加破－科倫破－南安普頓－不來梅海風－安特衛普
從上海到南安普頓22-23 天左右，也算是快船．
APL的單證中心在上海，所有的定艙都會直接傳到上海的單證中心，有特別的網路支持。
二、病理學名
APL為急性早幼粒細胞白血病的英文縮寫，也寫作：AML-M3，急性早幼粒細胞白血病是以骨髓中異常幼稚的早幼粒細胞大量累積而發病的，該起病急、病程發展迅速，是一種17、15號染色體易移位[t(15;17)(q22;q21)]的特殊類型急性白血病， 又可分為M3a和M3b兩個亞型。因為早幼粒細胞能釋放促凝物質，因此常易導致彌漫性血管內凝血（DIC），從而引發病人急性出血出血症狀或顱內及眼底出血，危及生病，是急性白血病中最為凶險的一種。
臨床表現為進行性貧血、發熱、出血、骨節關疼痛四大癥候群，其特點是極易並發彌散性血管內凝血（DIC），出血嚴重，早期因顱內出血死亡率極高。
目前常用的治療方法有聯合化療、維甲酸誘導分化和骨髓移植，雖各有其優缺點，但均療效不夠滿意，不盡人意。三者的長期持續緩解率（CCR）依次為15～20%、20%、50%左右。而且聯合化療毒副作用大，經費高（5年約需20～30萬元）；維甲酸因極易產生抗葯性和四大並發症（高維甲酸、高白細胞、高顱壓和高組胺綜合征）而影響其療效；骨髓移植的療效雖有提高（約50%），但因髓源困難，經費過高（約40萬元）而受限。
幾年來對該病的治療手段不斷翻新，在維甲酸和砷制劑的幫助下，這種疾病的治癒率正在穩步提高，目前已經成為白血病中治癒率最高的一種白血病。