A. 網路語言是怎麼產生的有何特點
隨著網路交流的普及,網路新詞以每年500個左右的速度遞增,漢語網路新詞也大量產生。通過與黃伯榮、廖序東《現代漢語》對比研究,發現漢語網路新詞出現了一些簡明、實用的新的構成方式。本文所討論的漢語網路新詞泛指一切與網路有關的以及在網路上廣為傳播的漢語新詞,尤其以2010年中國語言文字網(對漢語新詞進行兩年一次的更新)公布的497個漢語網路新詞為研究對象。
這種借喻法在新詞中大量存在,很重要的原因是中國人「和」的價值觀。「中國人比較喜歡以委婉含蓄的方式表示自己的意思,一般不喜歡正面沖突……這就決定了我們在說話時注意不太直露,講話盡量含蓄,惟恐直截了當會傷害到對方的面子和感情。」[2](PP.166-167)如果在說話時用開玩笑的語氣說「遇見恐龍了」,既不會太過直白,又帶著一點幽默的色彩。
四、縮略法
在現代漢語中,有「略語」這一專有名詞,是指語言中經過壓縮或者省略的詞語,其目的是為了用語的經濟和簡便。略語又可以分為簡稱和數詞略語,在簡稱中,近年來新增加了許多外文字母簡稱,如「WTO」「IT」「APEC」等國際通用的詞語。
網路新詞的縮略法實際上跟外文字母簡稱相似,只不過它是用拼音開頭字母的縮寫來表達原詞語的意義,省略了漢字,例如:GG(哥哥)、MM(妹妹)、JJ(姐姐)、LZ(樓主)、RMB(人名幣)、HSK(漢語水平考試)、PSC(普通話水平考試)、GB(國家標准)、NB(牛,厲害)等。
縮略法是語言簡化規律的一種體現。「語言總是向著簡單、經濟、便於交際的方向發展……在網路世界中,語言的簡化表達更是大行其道,外文字母因其簡便的輸入方式和標新立異的表達形式受到網民的青睞。」
總的來說,網路新詞有很多和現代漢語相同的構詞方式,比如,復合式中的動賓式「給力」(很帶勁、很有意思)、偏正式「瘋克雞」(雌雄同體的雞)、「銳詞」(新銳的網路熱詞)等,但本文所總結的四種構詞方式是漢語網路新詞所特有的,黃、廖《現代漢語》構詞法中未將其概括。而這些構詞方式簡單明了,如果能將這些來自生活的構詞法從理論上加以提升、推廣,造出更多形象、通俗、簡潔的詞彙,再回到生活之中,我們的語言將更加豐富。