⑴ 收集—廣東人的口頭語、俗語、方言、日常用語
1. 口頭語、俗語、方言、日常用語收集——廣東特色
粵語區流行語:
- 晚晚死唔挺,早早死唔醒 - 形容夜晚不肯睡覺,早上不肯起床。
- 零葉兒三絲霧繞切 - 形容菜餚精緻,細嚼慢咽。
- 救涉個是家?=是不是? - 問句,「是不是這個家?」
- 挺絲=睡覺(語氣不好的話) - 指睡覺,帶有責備之意。
家庭成員稱呼:
- 叔叔:啞啞
- 爺爺:家家
- 爸爸:拜拜
- 姑姑:布布
- 舅舅:秋秋
其他方言詞彙:
- 常州話:謝謝=霞霞
- 金壇話:什麼=dia guo
- 江陰話:沒關系=勿礙各
- 蘇州話:洗澡=kungao≈困告
- 無錫話:膝蓋:青饅頭
- 連雲港話:大哥=大姑
- 泰州方言:你男朋友=你小媽媽
- 徐州方言:吃飯叫做克飯
- 太倉話:狗熊幫兔子剛,嫩啊哈活繩個?兔子剛:法哈!
- 鹽城話:回家=====嘎去
- 揚州儀征話:多玩子大家聚聚?
- 海門話:你各被炮沖的,太硬到落山了...
- 宜興話:謝謝=西西
- 南通話:家裡沒有人=鍋里沒有鹽
- 蘇州話:1 一 2 倪 3 山 4 似 5 恩 6 陸 7 切 8 不 9 酒
以上收集了一些廣東及華東地區的口頭語、俗語、方言和日常用語,供參考。
⑵ 收集—東北人的口頭語、俗語、方言、日常用語
通用型 晚森死不挺,早森死不醒0-10 零葉兒三絲霧繞切Bia(8)救涉 個是家?=是不是?挺絲=睡覺(語氣不好的話) 叔叔:啞啞,爺爺:家家;爸爸:拜拜。 姑姑:布布;舅舅:秋秋。 常州話 謝謝=霞霞 夫妻兩個=薄勞兩個 誰呀=嗲-檸? 二流子=了色 金壇話: 什麼= dia guo 嗲國 江陰話: 沒關系=勿礙各 誰呀=啥寧=啦各 不知道=不曉得=不清爽 我們=gnouli≈偶里 你們=nende≈嫩的(或:nde) 他們=gkeide≈給的 洗澡=luoyue≈落越(在大鐵鍋里,下面燒火!你們不敢吧?) 走=pao≈跑 回家=jueankei≈卷克 說話=gangzhang≈綱章 丈夫=guennin≈官人 妻子=ngiangzi≈娘子 上午=czangzhei≈??(上晝) 下午=hwuzhei≈武?(下晝) 媽媽= 恩媽 外婆= 舅婆 舅媽= 阿夢 吃飯= 且飯 腳=夾 手=sei (漢語里沒有這個字,只能用拼音) 江陰=鋼陰 姐姐= 阿姐 奶奶--親娘 爺爺--老公公 小孩--小倌 女小孩--小細娘 哥哥--阿哥=大大 干什麼--那能拉 這樣--十梗 洗澡--落浴 今天--今伢 明天--門朝 昨天--謝頭 許多--杭杭情情=默默漆漆=仫清頭 江陰東部話!魚=gnei≈?這個發音太難了,找不到類似的 饅頭(有餡) 包子(無餡) 睡覺=kungao≈困告(蘇州話:kungai) 搜狐社區=seihuzsaqu 無錫話: 膝蓋:青饅頭 額頭:額骨頭 通州的沙里話(啟海話) 你好嗎----恩好挖 飯吃了嗎--飯風您吃挖 連雲港 大哥=大姑 大姑=大鍋 你男朋友-大青年 小孩=小愛子 連雲港贛榆話:略帶山東味。 我--俺 爸爸--搭搭 爺爺--老爹 快點--惡厘的(惡狼的) 回家--走家 東海 石頭=石溜子 地面:就(第一聲)地 回家:去家 早晨:一早清(轟)子 明天:門天 泰興話 謝謝=恰恰 南通話:家裡沒有人=鍋哩沒德鹽 如皋話 吃過飯沒有=夠曾妾飯嘎 老人家,年紀大了=老人嘎,年紀大阿 泰州方言 你男朋友=你 小媽媽 徐州方言里里有好多的 :克 (kei) 吃飯 叫做 克飯 打架 叫做 克架 打死 叫做 剋死 太倉話 狗熊幫兔子剛,嫩啊哈活繩個?兔子剛:法哈!==狗熊和兔子在森林裡面玩,遇見了一隻猴子。狗熊問兔子:你害怕猴子嗎?兔子說,不怕。 鹽城 回家=====嘎去 干什麼=======做泥哦 答應時候就說:恩呢 做事認真就說:你做的敏功 嗯雜個上該害逛,色到個錢包,還把頭肉那個婦女,她說:"難為你哦!" 翻譯:我昨天上街瞎逛,拾到一個錢包,還給前面那個婦女,她說:"謝謝啦!" 揚州儀征 多玩子大家聚聚?(什麼時候大家聚聚?) 下面的人,你們拜革我賀說!(下面的人,你們不要瞎扯!) 小姐!現在多轉子拉!==小姐!現在什麼時間了! 我要挺了 (我要睡覺了) 是帶 (是的,表示同意的) 啊是滴?個是滴?(對不對,同意不同意的意思) 明篙(明天) [原文]你各被炮沖的,太硬到落山了,字8洗飯8總,囚頭難弄呢,就界杠子還想找馬馬倆,快丁個來蓋口,該聊了快到鍋山洗洗燒廉挺絲! [譯文]你 ,太陽都下山了,你字不寫飯不吃,弄頭發呀,就這樣子還想找老婆,快來吃飯,吃完了到廚房去洗腳、睡覺 海門 我四海門嚀,自了長剛玻邊,念一叟唐司吧:鋤戶捏當午,汗滴湖下土,誰字別中餐,列列家辛苦 鞋子---蛤子 宜興話: 謝謝=西西 風箏=鷂子 南通方言: 家裡沒有人=鍋里沒有鹽 哈子哇勒哈滴嘻哇--"鞋子壞了鞋底先壞" 蘇州話: 1 一 2 倪 3 山 4 似 5 恩 6 陸 7 切 8 不 9 酒 淮安話: 外婆=婆奶 外公=婆爹 1-10 葉、鷗、衫、撕、捂、撈喔、妾、撥唉、九、撕唉!
⑶ 困告告是哪裡的方言
「困告告」是南方地區的一種方言用語,特別是在福建、廣東、廣西等地,這種表達方式被廣泛使用。它用來形容一種極度疲倦的狀態,類似於普通話中的「困死了」、「累死了」。另外,「困告告」還可以用來描述一件事情非常繁瑣、困難,需要大量時間和精力去解決,類似於普通話中的「麻煩死了」、「累死了」。然而,「困告告」並非所有方言中都有,它的使用范圍主要集中在南方的一些地區。
值得注意的是,由於方言的多樣性,不同地區的居民可能會使用不同的詞彙和表達方式來傳達相同的意思。因此,在交流時,使用對方能夠理解的詞彙和表達方式非常重要。即使在南方地區,「困告告」這個詞也可能因地域差異而有所變化。
例如,在福建南部,人們可能會用「困兮兮」來表示同樣的狀態,而在廣西北部,人們可能會用「累死人」來形容同樣的情況。這種詞彙和表達方式的多樣性使得方言更加豐富多彩,同時也給跨地域交流帶來了一定的挑戰。
盡管如此,通過不斷的學習和交流,我們可以更好地理解和使用這些方言詞彙,從而促進不同地區之間的溝通和理解。
在日常生活中,我們可以通過觀察周圍的人們如何使用這些方言詞彙,或者通過閱讀當地的文化作品,如小說、詩歌等,來更好地掌握這些詞彙和表達方式。
總之,「困告告」是南方地區的一種方言用語,它反映了當地人們的生活狀態和文化特色。通過了解和使用這些方言詞彙,我們不僅能夠更好地理解當地的文化,還能夠促進不同地區之間的交流和溝通。
⑷ 求一些岳陽方言常用語
1、什麼=么子啦。
2、你=恩。
3、誰=哪古。
4、騙子=搓巴子。
5、伴侶=堂客
6、情人=畫鬍子
7、拼搏=霸蠻
8、失敗=也卵
9、帥哥=滿鍋
10、漂亮=嬲腮
11、佩服=我嬲
12、厲害=硬雜
13、沖動=絆噠腦殼
14、運氣=撿死魚
15、嚇=黑得一滾
16、飲食=恰飯
湘語分布
主要分布在長沙、湘潭、株洲等湖南中部區域,包括長沙市的城區、長沙縣、望城縣的全部以及寧鄉縣和瀏陽市的部分地區,株洲市的城區和株洲縣,湘潭市的城區、湘潭縣、韶山市和湘鄉市,岳陽市的城區、岳陽縣、汨羅市以及湘陰縣和平江縣的部分地區,常德市的安鄉縣的部分。
益陽市的城區、南縣、沅江市、桃江縣和安化縣,衡陽市的城區、衡陽縣、衡山縣、衡東縣、衡南縣和祁東縣,婁底市的城區、漣源市、冷水江市、新化縣和雙峰縣,邵陽市的城區、邵陽縣、邵東縣、新邵縣、武岡市、新寧縣、城步苗族自治縣以及綏寧縣、洞口縣和隆回縣的部分。
懷化市的辰溪縣、漵浦縣和會同縣,湘西土家族苗族自治州的瀘溪縣,永州市的城區、東安縣、祁陽縣、道縣、江華瑤族自治縣和新田縣的部分地區。