A. 西給得捏是什麼意思
一、太原方言
球迷觸眼----形容人長得難看色
不起爛山----形容人沒出息 ，辦不了大事
西荒——可憐，窮
迷數——臭德性，帶有鄙視的意思。
死迷粗眼----形容人難看，笨，不機靈，主要是形容人不開眯 眼沒個眼色
古交方言
古交老鄉俱樂部
脊背鍋——指脊背
圪地塊——指膝蓋
手幅幅——手帕
娘娘——祖母、奶奶
陽曲方言
陽曲老鄉俱樂部
韓菜——鹹菜
失甲子天——陰天
個出打蛋——不精幹
打滑側——溜冰
黑澇啊——烏鴉。
婁煩方言
婁煩老鄉俱樂部
四倒衩衩——衣袋
地勢——地方
喜秀——星星
地勢——地方
逼低——挖苦、挑刺。
清徐方言
清徐老鄉俱樂部
荷——搬動、承擔的意思
惡水——指臟水
起闊了——指別人說的是費話，沒用的話
兀剛——指「那」個地方
吃婆姨——指取媳婦。
2 大同 ——山西老鄉俱樂部
大同方言
大同老鄉俱樂部
大同版大話西遊：曾經有個女女，擺在崗面前，崗硬是沒帶的朝理她，等到崗知道沒求了才想有她不賴，如果老天能再給崗一次機會，崗會跟女女說：你跟崗哇。
渾源方言
渾源老鄉俱樂部
蠻—扔
爪害—糟蹋
各產—撒嬌
滴溜—用手提
丟懂了—瞌睡
吳個踏—嘮叨
不機迷—不知道
帶銅了—有點傻
石累的—臟兮兮
大同縣方言
大同縣老鄉俱樂部
有一種尷尬叫克良
有一種話多叫各塌
有一種姿勢叫各就
有一種勇氣叫責楞
有一種壞人叫各拋
有一種傻瓜叫瞎貨
有一種狂妄叫戳莽
有一種詛咒叫方主
左雲方言
左雲老鄉俱樂部
有一種狀態叫磕睡馬扒
有一種形象叫灰迷促眼
有一種外表叫能帶乎粗
有一種性感叫紅麻不溜
有一種姿態叫歪三紮愣
有一種安靜叫巧巧個迷
有一種著裝叫稀鬆特拉
陽高方言
陽高老鄉俱樂部
我，一個丁一本兒的陽高人，插小心兒在村裡頭長大，沒見求過個事面，土憋一個，可我思慕力哇，人不能活的求也不蛋，總的想望點兒啥力哇，哼哼，我就每天各究路半半老灑那女兒們，你甭說，我們村那女兒們都卡吸人，眼睛毛生生的，嘴唇紅定定的，臉蛋粉出出的，身架苗條細乾的，看見蘭怪見奈的不行。
天鎮方言
天鎮老鄉俱樂部
激令：有活力
腫憤憤：惱怒
扎愣三天：出風頭
冷頭濕哇：撲得猛
獨節不撩：多動症
瞎枯眼：目光短淺
骨頭爛氣：說話不受聽
木迷二眼：不分青紅皂白
廣靈方言
廣靈老鄉俱樂部
然滴--一般
木哩--沒有
年生--去年
能帶--鼻涕
爾啦--丟了
劣過--讓開
除除--看看
尖滴--小氣
靈丘方言
靈丘老鄉俱樂部
有一種姿勢叫——個溜蜷棒
有一種志向叫——么B出息
有一種筆跡叫——瞎求劃拉
有一種微笑叫——個慈爛蛋
有一種散步叫——繞地個轉
有一種神態叫——求迷惑出
有一種走姿叫——扎溜芭叉
3 朔州 ——山西老鄉俱樂部
朔州方言
朔州老鄉俱樂部
朔州人說食物是別有韻味的。玉米稱為「玉茭」， 核桃稱為「圪桃」， 土豆稱為「山丫」，蘿卜稱為「蘿貝」，辣椒稱為「辣莢」，豆角稱為「豆莢」。
山陰方言
山陰老鄉俱樂部
有人去北京，向別人打聽廁所在哪兒?別人聽不懂。於是兀自壯了壯膽：咱也說他句普通話，提高了嗓門---「請問，茅刺在那個朵兒呢」?我想擱揪會兒。
應縣方言
應縣老鄉俱樂部
不賴--很好!
白說--說謊!
戳鬼--闖禍!
半年--原來如此!
白嚼--胡說或說謊!
懷仁方言
懷仁老鄉俱樂部
1.個牢有個白不衫子
2.上小上的連天日呀不道啦
3.連句回人話呀不回刷拉
4.這女兒肉哈哈的,一點兒看頭也沒
5.濕喂喂今兒個從銀行取的"竹來來 "一出新的新票票
右玉方言
右玉老鄉俱樂部
一棵樹上各就著兩只右玉鳥,母鳥對公鳥說:個擠啥,你往內面向各就各就,抱把暖們的毛壓個出!公鳥說:你真麻求煩,各出你不拉不拉就展啦。
4 陽泉 ——山西老鄉俱樂部
陽泉方言
陽泉老鄉俱樂部
楞森：害怕恐懼
么濫：閑來無事
拉精：能說會道
平定方言
陽泉老鄉俱樂部
歇牛=傻
扎虎=嚇唬
日怪=奇怪
割拎=一種動物
嘮窩草雞=腐小雞的母雞
盂縣方言
陽泉老鄉俱樂部
胡撇=胡說
真子=今天
迷子=明天
後子=後天
夜裡=昨天
前子=前天
賊怪=這個
5 忻州 ——山西老鄉俱樂部
忻州方言
忻州老鄉俱樂部
有今(今天)，明，後，外後，夜來，現前，大現前，指最近三四天的概念,早起，後晌，黑夜，，黑張來，半後晌，大晌午，指一天的某段時間。
五台方言
忻州老鄉俱樂部
笨露、後宮兒、折背--高額頭、後腦勺、背部
蕉的、各桃、洋柿的--高粱、核桃、西紅柿的
陽婆、希秀、月彌--太陽、星星、月亮
蕉的砘砘了--用高粱面裹著黃菜，捲起來，切開後成了一個個砘，放大鍋里蒸熟了，老家飯
寧武方言
忻州老鄉俱樂部
消提哩：指這個人生活閑。
抓來：指問某人有什麼事找他。
不抓些，抓也不抓是上句的回答句，意思就是沒什麼事。
趔(涼)臊，熱的來來的出水哩：指熱的程度和從熱到不熱的描述。
靜樂縣方言
忻州老鄉俱樂部
有一種滑行叫「出溜」
有一種線條叫「道子」
有一種謊話叫「壺法六道」
有一種湯勺叫「翹跟」
有一種單位名稱叫「幾外」
神池方言
忻州老鄉俱樂部
在神池，有一種速度叫麻利些
在神池，有一種無知叫甚也醒不得
在神池，有一種問候叫你克哪呀
在神池，有一種歡樂叫失笑那還
五寨方言
忻州老鄉俱樂部
油瓶瓶圪針掛手巾 我娘我老子撒狠心 把我賣在個山底下 打一年 不出來 打二年 沒搬來 罷，圪結上個包包走哇 走在溝里 聽見人家條絲打碗吃粥哩 走在個圪蛋上 碰見個拾糞老漢漢 --拾糞老漢漢，拾糞老漢漢，我媽家在哪山的哩。
岢嵐方言
忻州老鄉俱樂部
灰迷楚碾--一臉的喪氣
圪低圪洞--突凹不平
說東打西--心口不一
光迷俊碾--長得好看
侯迷碎碾--小鼻子小眼
河曲方言
忻州老鄉俱樂部
孤少：孤獨，寂寞。
依心：靠得住(專指人)。
不上算：不合算。
離不轉：離不開。
駕：從。例：駕哪來。
刮：被水沖淹。例：淚蛋蛋跑得刮動船。
保德方言
忻州老鄉俱樂部
灰皮--不務正業不幹好事的人
忽顫--上下左右不規則抖動
樓各台--爐灶的邊源
兜沒的--捕風捉影
忽繞--指人無目的地走來走去
偏關縣方言
忻州老鄉俱樂部
等既著--稍微等等
各出--皺褶太多
各棱--長且隆起的部分
各留--細長的物體不直
各蛋--圓的東西，各蛋蛋也是圓的東西比前者小
定襄方言
忻州老鄉俱樂部
咯丟壓(讀NIA)噌——一般為象聲詞，有時也表示說話辦事痛快。淋湯擺水——形容做事手腳不利索，有拖泥帶水的意思。 撥靈撥賴——形容行為不嚴肅，不端正，不聽指揮，吊兒郎當。
代縣方言
忻州老鄉俱樂部
老門和永門：總是
嗆棒：形容很討厭某人
黃：語氣詞，一般用在一句話結束以後，比如，好嗎?行嗎?
克量：形容很不舒服，難受。比如你一個姿勢站久了身體不舒服，就可以用這個詞形容
繁峙方言
忻州老鄉俱樂部
憋屈--心裡不舒服
鬧不機密--不知道
喜人--讓人喜歡
聽聽兒的--老老實實的呆著，不亂跑亂鬧
各留--細長的物體不直
6 晉中 ——山西老鄉俱樂部
晉中方言
晉中老鄉俱樂部
握(4聲)捱(2聲)膩(4聲)意思是「我愛你」。
介休方言
晉中老鄉俱樂部
倒歇。意思是「聊天」。比如說「著急甚？坐下再倒歇會兒」，意識是「著急啥？坐下再聊會兒」。
靈石方言
晉中老鄉俱樂部
吃飯叫測晃，擠叫儒，聊天叫撇煽，娶媳婦叫吃蓄人，坐叫掘。
平遙方言
晉中老鄉俱樂部
怎回事叫則低，不懂叫害不哈，不知道叫曉不得，快點叫厲色點點，多少錢了叫得（dei)少尖日列，哪裡的叫啦日的列，真倒霉叫死哈人倆，發感嘆叫頭他的。
祁縣方言
晉中老鄉俱樂部
幹活叫動單­，反應叫地動，滑梯叫打活搓兒­，找東西叫行甩­，挨打叫­乃逼兜，下來叫哈來，猛吃猛喝叫跌，逛街叫哈游萬，跑叫嘎，爬下叫圪吧哈，看一下叫毛怪怪，不知道叫曉不得，思考叫想塊
太谷方言
晉中老鄉俱樂部
干什麼去叫種當勒，是不是叫射不射，哪裡叫啊港，那個叫歪甚，好傢伙叫日的捏。
壽陽方言
晉中老鄉俱樂部
拿下來叫和哈來，等待叫疙期 ，小小雨叫不瑟，打雷叫響霍雷，反映叫地動，翻、找叫澀翻，吃叫跌，拿叫荷，去叫渴，偷情叫跑黑。
昔陽方言
晉中老鄉俱樂部
小姑娘叫小妮，小男孩叫小小，中年男人叫漢漢，老年婦女叫老娘娘， 「他」或人家叫年（nia）孩，行叫粘、粘現，爸爸叫大。
榆次方言
晉中老鄉俱樂部
疼讀噔，我讀俄，這讀載，那讀歪，睡讀素，兄讀虛，哥讀各，腳讀訣。
榆社方言
晉中老鄉俱樂部
幹啥去叫宗的呀，那裡叫那地港，這會兒叫這早番，這么多叫則地些，怎回事叫幾來。
左權方言
晉中老鄉俱樂部
喔（那）喔兒（那裡）丈已、丈家（這樣）旺已、旺家（那樣）這勢家、這勢情（這樣）喔勢家、喔勢情（那樣）。
和順方言
晉中老鄉俱樂部
蹲下叫圪蹴，聊天叫叨舌，罵人叫日決，調戲叫奪射，踢叫鄒，惦記叫接記，摸叫撈摸，出殯叫打發，大聲吶喊叫嗚叫，吹牛叫撇架，撫養叫抬將，幹活叫動彈，閉眼叫圪機。
7 呂梁 ——山西老鄉俱樂部
呂梁方言
呂梁老鄉俱樂部
昂是呂梁人昂說呂梁話 (我是呂梁人我說呂梁話)
孝義方言
呂梁老鄉俱樂部
昂需弟（我弟弟）
玉討樹說啦能吃了(玉米熟了能吃了)
他好圪溜溜的（他很健康）
這汝子栓址（這個女孩長得漂亮）
克好聽了，以後天天給我唱行（很好聽，以後每天唱給我聽）
交口方言
呂梁老鄉俱樂部
昂雪擦在景好(我說咱這景好)
這個後生奪跳不倆（這個男孩不穩重）
路上踏踏搖搖，小心跌倒（路上崎嶇不平）
這個汝著還真失笑，你純粹是哈胡鬧（這個女孩還真搞笑，你純粹是下胡鬧）
給你神個千婆家，你奏趁早嫁哈拉（給你找個有錢婆家，你就早點嫁了吧）
石樓縣方言
呂梁老鄉俱樂部
么凳凳的各久哈(沒有椅子座就蹲下)
真好貼（真好聽）
眼睛圪雞住想你（眼睛閉上就想你）
克好聽了，以後天天給我唱行（很好聽，以後每天唱給我聽）
貼車雜為的話就是舒服，一點呀不割撩（聽咱們那的話真舒服，一點也不別扭）
中陽縣方言
呂梁老鄉俱樂部
黑底月米真亮(晚上月亮最亮)
熱頭好熱來（太陽好曬）
思思在壓了（勺子在哪裡了）
拜生好長時間不見了（朋友好久不見）
拐七趔八（走路歪歪斜斜）
這個後生奪跳不倆（這個男孩不穩重）
方山縣方言
呂梁老鄉俱樂部
昂前晌需覺來(我中午睡覺)
頂頂但但（啰嗦）
這菜酸死窩爛（這菜好酸）
他好圪溜溜的（他很健康）
路上踏踏搖搖，小心跌倒（路上崎嶇不平）
弄個夾夾菜（炒個豆角菜）
臨縣方言
呂梁老鄉俱樂部
卬挫踏拉板(我穿拖鞋)
西郭樓好吃（西葫蘆好吃）
拜生好長時間不見了（朋友好久不見）
這後生哈促了（這男孩笨的）
卬如今心胡了（我現在著急）
吃洋四則（吃西紅柿）
嵐縣方言
呂梁老鄉俱樂部
洗惡樹了(洗衣服了)
這汝子栓址（這個女孩長得漂亮）
拐七趔八（走路歪歪斜斜）
熱突突地（熱呼呼的）
說東打西（心口不一）
老娘心難過（婆婆遇上麻煩事）
興縣方言
呂梁老鄉俱樂部
夜來昂唐地來水(昨天我拖地了)
當割間座好（正中間做好）
熱頭好熱來（太陽好曬）
栓宰的後生（老實的男孩）
哈天猛子當（夏天蚊子多）
太熬人了（太累了）
柳林縣方言
呂梁老鄉俱樂部
昂泄買個腰腰(我想買個背心)
你看哈子（你看瞎子）
昂便意了（我准備好了）
你機迷了不（你清楚不）
你好球毛鬼胎（你好小氣）
昂不泄削話（我不想說話）
摸毒毒昂泄你（最後我想你）
文水方言
呂梁老鄉俱樂部
看好圪塄塄(小心台階)
昂看見送飯牛牛（我看見瓢蟲）
桌上擺的槐鍾（桌子上擺著一架鍾）
兀跟兒站的一槐人（哪兒站著個人）
兀家是啦一年來的咧（他是哪一年來的）
毛股兒躥過（老鼠經過）
交城方言
呂梁老鄉俱樂部
座雙雙上（座凳子上）
么啦牛牛（沒有蟲子）
寒菜好好吃（鹹菜好吃）
思思在壓了（勺子在哪裡了）
弄個山鴨蛋菜(炒個土豆菜)
汾陽方言
呂梁老鄉俱樂部
睡覺動動嘍蓋上被子(睡覺得時候把被子蓋好)
上房動嘍紮上梯（上房的時候踩上梯子）
吃動嘍慢些（吃的時候慢著點）
吃嘍飯嘍（吃了飯了）
伲去吼恁哥哥的咧（我去叫你哥哥去呢）
圪底下看圪桃（低下頭看核桃）
離石方言
呂梁老鄉俱樂部
這個汝著還真失笑，你純粹是哈胡鬧（這個女孩還真搞笑，你純粹是下胡鬧）
誰家的後生的地好，奏等著把你養老（誰家的男孩好了，就等著把你養老）
你奏要捏住舍有房子，能歇哈就算不懶（你就要有房子有車的，能有個休息的方就不錯了）
給你神個千婆家，你奏趁早嫁哈拉（給你找個有錢婆家，你就早點嫁了吧）
爸爸爸爸爸爸爸爸，昂如今還不想嫁（爸爸爸爸爸爸爸爸，我現在還不想嫁人了）
8 運城 ——山西老鄉俱樂部
運城方言
運城老鄉俱樂部
運城人有一種囂張叫憨蹭來;
運城人有一種舒坦叫美太太;
運城人有一種逞強叫日能;
運城人有一種白痴叫次慫;
運城人有一種衰人叫瓷松;
聞喜方言
運城老鄉俱樂部
包－表(不要)，你包血啦－你別說了
妖孽－不是妖怪，是指人做事張揚;
顯化－做事愛顯擺;
加死敢－張，強，厲害;
樓搜－做事愛做多餘的事。
新絳方言
運城老鄉俱樂部
蠟達－哪裡?回答用WA
制達－這里；霧達－那裡
哪也四?－哪個是?一般回答用：握四野個、
亞個－昨天；前個－前天
後個－後天；
永濟方言
運城老鄉俱樂部
疊－吃飯、打人；
年四個－去年；曾－厲害
諞－聊天，說話
幕囊－行動遲緩、浪費時間的行為。
稷王方言
運城老鄉俱樂部
撲累撲西－邋遢、不幹凈
戲法－吝嗇；恰－咱們
瓷馬愣登－不機靈，遲鈍
逼拉－完蛋，無可挽回。
萬榮方言
運城老鄉俱樂部
能稱所垃-都成啥樣了啊?
噶達馬西－和灘－亂七八糟
好岑里－不太文明的用語，表示很驚訝的感嘆。
忒－很好，很棒；
nia－人家。
垣曲方言
運城老鄉俱樂部
豬吃食的叫「卜參」，去廁所說是「起古巒」。
開始幹啥叫「夠架」，損壞東西喚「日塌」;
頭叫「帝腦」娘叫「虐」，被子叫「批」；
牆叫「卻」；烙的餅子叫「托托」；
奶奶都是喚「婆婆」
臨猗方言
運城老鄉俱樂部
家私干－語氣詞，有感嘆，贊嘆的意思；
活試－合適，滿意；
一案子起－一邊去
目又－沒有；社--說。
夏縣方言
運城老鄉俱樂部
找花－愛顯擺，高調的意思
麻達－麻煩;哈敢－壞事了
屋倒翻－那時候;
直倒翻-這時候
早期間－早上;晌午－中午
後碩－下午;賀間－晚上。
絳縣方言
運城老鄉俱樂部
熱頭－太陽;天－席
曬阿(e)－寨子;些些－星星;
滾水－開水；略術－涼水；
皮－屋棚 生黃－毛筆;
格台－台階;。
平陸方言
運城老鄉俱樂部
臉探－臉蛋;年窩－眼睛;
得(音：dei)老－頭部;
年匝毛、米毛－眉毛;
捏頭－額頭;
皮臉凹(音：wa)－印堂穴下鼻樑以上的凹處。
河津方言
運城老鄉俱樂部
牙--爺爺;秋眨牙--外公；
外玄色--那算啥；
雪化--說話;秋眨婆--外婆；
秋秋--舅舅; 子老老--知了；
一吧扎針--尾巴加緊
為前泊社有一外西沖得--外面樹上有一隻麻雀。
芮城方言
運城老鄉俱樂部
莫馬達－沒問題
莫雪地－沒的說;
聊雜啦－很好的意思;
耳頭眼兒(縣東人)－太陽
年眼兒(縣西人)－太陽;
板戳兒－板凳腔又稱；
9 臨汾 ——山西老鄉俱樂部
臨汾方言
臨汾老鄉俱樂部
波子朔有倆個也須娃兒,真也須娃跟尾也須娃兒佛:"夠，你朝喔岸挪一哈".為也須娃兒佛:"厄不,再挪----秋疊子載哈起啦!"真也須娃佛:"木事，有厄里!」為也須瓦佛：「哼，就你喔米年~~~一ean(鵝暗)子幾幾恰吧」真業鳥火啦：「咋倆?你個乃炮地，哈死你倆!你求新滴老子卷你哩!!!!
洪洞方言
臨汾老鄉俱樂部
一業餛飩人去雲南旅遊，參加了當地的潑水節......突然他大叫道：哪業哈慫潑老字泥?餓日那先人滴!? 導游小姐急忙解釋道：潑你表示祝福你呢。餛飩人臉脖通紅的卷道：潑拿家滴別哩!窩唆疊子滴潑滴四開副!。
霍州方言
臨汾老鄉俱樂部
侯霍州方言 古老難懂，散步要說出耍走，傻瓜這里叫憨棒，臉不說臉叫迷念，蹲下要說格九哈。
侯馬方言
臨汾老鄉俱樂部
曲早飯：米特+么么+喊菜+三葯談，紅副特+握握+洋四子曹雞嘆，玉套副面湖塗+鎮恰子+曹西戶樓，甜面特+谷雷+麻角曹雞嘆，投副腦+有條、羊擦高+鍋盔。
曲沃方言
臨汾老鄉俱樂部
有一外(個)老漢手裡拿著一本副(書),搬著一外(個)小fe(板凳)，端著一杯副(水).錯(坐)到副(樹)地哈(下)，看著副(書)喝著副(水)，你學(說)副副(舒服)不副副(舒服)
翼城方言
臨汾老鄉俱樂部
翼城話有特點，水土關系腔難改。翻里快來舌頭忙，後音拉里有點長。東山人愛說能，西邊人呀愛說蛋。見面一問先是拶(ZAN)，你能餓拶話說亂。 袍能襪能馬褂能，房能院能小廈能。
襄汾方言
臨汾老鄉俱樂部
明天 滅早 個。干什麼 干法。蟬 閑 。睡覺 浮吊。雞蛋 低碳。西紅柿 洋柿子。
古縣方言
臨汾老鄉俱樂部
你冒車那撥各擦子說地許娃子<你看見那樹上的麻雀>?你冒你穿地不幾賴害地<你看你穿的臟了吧唧的>。
鄉寧方言
臨汾老鄉俱樂部
鄉日頭--------太陽，月爺---------月亮，吼雷------------打雷，閃火---------- 閃電，哈雨-------- 下雨，粗雨----------大雨，澈雨------------ 淋雨。
浮山剪紙
臨汾老鄉俱樂部
也天氣唻賀搜個甚了賀搜??幹掉你一或你就不求氣啦，你載求氣個似似??小強，呃嚒穿海(鞋)，你把呃滴集子(鏡子)哪國賴唄??粒拉個掉臉幹啥了?又啥話啵能號號說了??穿個克拉的、大褲叉子打籃球滴那個還是個帥哥唻哈?
浮山方言
臨汾老鄉俱樂部
前個黑老額從副炎里回類倆,耶呀,把額餓地不行倆,抵感和老一給達饃秋吃.停老一哈兒,額媽回類倆,佛地:吃外那能行囊.額給你自乾麵吧.耶呀,把額給高興地秋不行.過老一哈兒,乾麵秋自好倆,額撈老一碗忽忽地秋吃。
蒲縣方言
臨汾老鄉俱樂部
1.的鬧。2.的石。3.色人。4.哈來。5.洽地。6.捏哈。7.捏地。8.捏爹。9.捏捏。
汾西方言
臨汾老鄉俱樂部
家裡——居瑟 小凳子——蘇訴 蹲下——各就 看一下——毛一和，雞毛撣——搓子給 石頭剪子布——豆豆逗 眼睛——念污 頭發——偷放，天空——天牙 戒指——滴灰 手鐲——串著 土豆……山饅機西胡蘆……思格婁 緣份……鹽分 推……淵 聊天……撇飛。
隰縣方言
臨汾老鄉俱樂部
每豬色—家裡，捏窩—眼睛，你干甚割里—你干什麼去，茅子—廁所，扁食—餃子，遼干兒—勺子。
吉縣方言
臨汾老鄉俱樂部
69外慫娃狗賽哩一天秋知淘胡鬧，吉縣人給「星星」叫「星宿」;吉縣人給「月亮」叫「月牙」;吉縣人給「打雷」叫「吼雷」;吉縣人給「冰」叫「凍凌」;吉縣人給「冰雹」叫「冷雨」;吉縣人給「去年」叫「年時」。
大寧方言
臨汾老鄉俱樂部
亞力——昨天。的鬧——頭。兮貨——可憐。撇貨——不要命的人。團人——騙人。三滿街——土豆。跌貨——進貨。好慢是——特別。捲入——罵人。洋柿子——西紅柿。賴的——臟的。
永和方言
臨汾老鄉俱樂部
位有種湯叫「米拖」，有種小吃叫「個纜」，有種姿勢叫「圪九」，有種交流叫「撇殼子」，有種態度叫咋「外的不理」，有種裝扮叫「古眯怪眼」，有種S逼叫「八成」。
10 長治 ——山西老鄉俱樂部
長治方言
長治老鄉俱樂部
長治話:為會兒,有個切閨女跟我說她可待見我哩，我傻不幾幾的麽呢得理她，還張幾了捏她一頓，把捏她氣栽啦。
普通話：前天，有個小丫頭和我說她喜歡我,我傻乎乎的沒有要她，還把她損了一番,她氣呼呼的跑掉了。
長子方言
長治老鄉俱樂部
長子話：我頭兒瞧著你家孩的在廚房偷偷悄悄類也不知道吇甚類。
普通話：我剛才看見你兒子在廚房偷偷摸摸的也不知道在幹嘛。
屯留方言
長治老鄉俱樂部
屯留話：將將有一個營帶著一個連趕著一個旅，一個照著你來了，全在到那個山圪嘴上藏起來了。
普通話：剛剛有一個人帶著一個鐮趕著一個驢，一看見你來了，跑到那個山上藏起來了。
壺關方言
長治老鄉俱樂部
壺關話：開車不瞧道類賊，把老的車的唻也壓圪撩啦!
普通話：開車不看路啊，把我自行車也給壓壞啦!
黎城方言
長治老鄉俱樂部
黎城話：清夕起來掂去節噴回來疊起蓋來橫條巨掃掃街地托么托么家洗過洗過准備吃飯。
普通話：早上起來拿出尿盆回來疊起被子拿上笤帚掃掃地抹一下桌子洗洗臉准備吃飯。
平順方言
長治老鄉俱樂部
平順話：小風吹住稍兒，真価愉貼喎!
普通話：小風吹住點真是爽啊!
襄垣方言
長治老鄉俱樂部
襄垣話：吃完飯就不知道把碗胡絡干凈嘮?
普通話：吃完飯就不知道把碗胡絡干凈?
武鄉方言
長治老鄉俱樂部
武鄉話：要不嘮你打劃価誰唻?!
普通話：不然你以為是誰?!
沁縣方言
長治老鄉俱樂部
沁縣話：他小仔腮兒不聽話，我摑嘮他個嗶斗的。
普通話：他小子不聽話，我扇了他一耳光。
沁源方言
長治老鄉俱樂部
沁源話：把钁子易我荷過來!
普通話：把鋤頭給我拿過來!
長治縣方言
長治老鄉俱樂部
長治縣話：老漢的天天提溜個鳥籠的可地開類。
普通話：老頭天天拎著個鳥籠子滿地跑。
潞城方言
長治老鄉俱樂部
潞城話：雪爹今好，你還今撕路情吟。
普通話：說的真好，你還真是潞城人。
11 晉城 ——山西老鄉俱樂部
晉城方言
晉城老鄉俱樂部
【漿水菜】：酸菜。
澤州方言
澤州老鄉俱樂部
<...