網路語真香怎麼翻譯

『壹』 一個朋友說「真香」是什麼意思

就是打臉的意思，也就是違背了之前說的話

這句話來自於變形記這個綜藝，那個從城裡來的男孩說打死都不吃村裡的東西，到頭來不但吃了還說了句真香，所以這個梗就出來了。意思就是做了和之前說的不一樣的事情。

我們其實每個人都在打臉中成長和度過的，因為人不是一成不變的，有的女孩子發誓自己不找什麼樣的人，最後就找了什麼樣的人。剛上大學我說我絕對不考研，結果還是考了研，說不談戀愛，還是談了戀愛，說考銀行，結果進了互聯網。

所以真香原理是人的一種常態，因為很多事情都是計劃趕不上變化，有時候不去真正嘗試，就永遠不要說自己不行或者不做。

『貳』 真香是什麼梗

真香，網路流行用語，拼音是zhēn xiāng，最早來源於湖南衛視《變形計》節目裡面城市主人公王境澤初到農村家庭時撂下的狠話，後面又啪啪打臉的搞笑情節。

該詞的意思是指一個人下定決心不去或去做一件事情，最後的行為卻截然相反。主要用來表示某人預計的事情和最後的結果截然不同的一種心理狀態。

發展經過

節目播出之後，網友們製作了各種類型的表情包，並配上了文字，讓這個表情包的用處更加廣泛了。比如：「真香，為所欲為，打工是不可能打工的」，而後網路上開始出現了很多網友們製作的相關搞笑表情包，被大家統稱為「沙雕圖」，使得「真香」梗就此爆紅網路。

『叄』 網路盛傳的「真香」是什麼梗

每一年，網上都有很多非常火爆的網路術語，例如前幾年爆火的給力，就是一個網路術語，而且之前游泳冠軍傅園慧，在采訪的時候說了一句洪荒之力，也是讓不少網友紛紛使用。這都是網路用語的魅力，引得不少年輕人紛紛效仿。

有一個詞語，大家一定經常聽到，那就是“真香”，但是很多人可能只是聽多了，卻不知道是什麼意思，也不知道怎麼來的這個詞語。這個詞語源於一檔綜藝節目，就是湖南衛視的《變形記》，這檔節目主打的是讓城市裡面生活優越的孩子送到貧苦的鄉村去體驗生活，從而達到改正的效果。

『肆』 網路流行的真香是什麼意思

網路流行真香的意思是指一個人下定決心不去或去做一件事情，最後的行為卻截然相反。主要用來表示某人預計的事情和最後的結果截然不同的一種心理狀態。

拼音是zhēn xiāng，最早來源於湖南衛視《變形計》節目裡面城市主人公王境澤初到農村家庭時撂下的狠話，後面又啪啪打臉的搞笑情節。

(4)網路語真香怎麼翻譯擴展閱讀：

詞語來源：

「真香」這個詞是來自於《變形計》節目中王境澤所說。在節目中，主人公王境澤嫌棄農村條件不好，想要回城市。農村家庭的爺爺就一直勸他，生氣的王境澤隨即說道「我王境澤就是餓死，死外邊，從這里跳下去，也不會吃你們一點東西」。

但幾小時後餓了的王境澤只能在農村家庭吃飯，邊吃還邊說了句「真香」。配合前面他自己說出的狠話，喜感度頓時爆棚。成為2018年最佳網路語言。