❶ 收集—東北人的口頭語、俗語、方言、日常用語
通用型 晚森死不挺,早森死不醒0-10 零葉兒三絲霧繞切Bia(8)救涉 個是家?=是不是?挺絲=睡覺(語氣不好的話) 叔叔:啞啞,爺爺:家家;爸爸:拜拜。 姑姑:布布;舅舅:秋秋。 常州話 謝謝=霞霞 夫妻兩個=薄勞兩個 誰呀=嗲-檸? 二流子=了色 金壇話: 什麼= dia guo 嗲國 江陰話: 沒關系=勿礙各 誰呀=啥寧=啦各 不知道=不曉得=不清爽 我們=gnouli≈偶里 你們=nende≈嫩的(或:nde) 他們=gkeide≈給的 洗澡=luoyue≈落越(在大鐵鍋里,下面燒火!你們不敢吧?) 走=pao≈跑 回家=jueankei≈卷克 說話=gangzhang≈綱章 丈夫=guennin≈官人 妻子=ngiangzi≈娘子 上午=czangzhei≈??(上晝) 下午=hwuzhei≈武?(下晝) 媽媽= 恩媽 外婆= 舅婆 舅媽= 阿夢 吃飯= 且飯 腳=夾 手=sei (漢語里沒有這個字,只能用拼音) 江陰=鋼陰 姐姐= 阿姐 奶奶--親娘 爺爺--老公公 小孩--小倌 女小孩--小細娘 哥哥--阿哥=大大 干什麼--那能拉 這樣--十梗 洗澡--落浴 今天--今伢 明天--門朝 昨天--謝頭 許多--杭杭情情=默默漆漆=仫清頭 江陰東部話!魚=gnei≈?這個發音太難了,找不到類似的 饅頭(有餡) 包子(無餡) 睡覺=kungao≈困告(蘇州話:kungai) 搜狐社區=seihuzsaqu 無錫話: 膝蓋:青饅頭 額頭:額骨頭 通州的沙里話(啟海話) 你好嗎----恩好挖 飯吃了嗎--飯風您吃挖 連雲港 大哥=大姑 大姑=大鍋 你男朋友-大青年 小孩=小愛子 連雲港贛榆話:略帶山東味。 我--俺 爸爸--搭搭 爺爺--老爹 快點--惡厘的(惡狼的) 回家--走家 東海 石頭=石溜子 地面:就(第一聲)地 回家:去家 早晨:一早清(轟)子 明天:門天 泰興話 謝謝=恰恰 南通話:家裡沒有人=鍋哩沒德鹽 如皋話 吃過飯沒有=夠曾妾飯嘎 老人家,年紀大了=老人嘎,年紀大阿 泰州方言 你男朋友=你 小媽媽 徐州方言里里有好多的 :克 (kei) 吃飯 叫做 克飯 打架 叫做 克架 打死 叫做 剋死 太倉話 狗熊幫兔子剛,嫩啊哈活繩個?兔子剛:法哈!==狗熊和兔子在森林裡面玩,遇見了一隻猴子。狗熊問兔子:你害怕猴子嗎?兔子說,不怕。 鹽城 回家=====嘎去 干什麼=======做泥哦 答應時候就說:恩呢 做事認真就說:你做的敏功 嗯雜個上該害逛,色到個錢包,還把頭肉那個婦女,她說:"難為你哦!" 翻譯:我昨天上街瞎逛,拾到一個錢包,還給前面那個婦女,她說:"謝謝啦!" 揚州儀征 多玩子大家聚聚?(什麼時候大家聚聚?) 下面的人,你們拜革我賀說!(下面的人,你們不要瞎扯!) 小姐!現在多轉子拉!==小姐!現在什麼時間了! 我要挺了 (我要睡覺了) 是帶 (是的,表示同意的) 啊是滴?個是滴?(對不對,同意不同意的意思) 明篙(明天) [原文]你各被炮沖的,太硬到落山了,字8洗飯8總,囚頭難弄呢,就界杠子還想找馬馬倆,快丁個來蓋口,該聊了快到鍋山洗洗燒廉挺絲! [譯文]你 ,太陽都下山了,你字不寫飯不吃,弄頭發呀,就這樣子還想找老婆,快來吃飯,吃完了到廚房去洗腳、睡覺 海門 我四海門嚀,自了長剛玻邊,念一叟唐司吧:鋤戶捏當午,汗滴湖下土,誰字別中餐,列列家辛苦 鞋子---蛤子 宜興話: 謝謝=西西 風箏=鷂子 南通方言: 家裡沒有人=鍋里沒有鹽 哈子哇勒哈滴嘻哇--"鞋子壞了鞋底先壞" 蘇州話: 1 一 2 倪 3 山 4 似 5 恩 6 陸 7 切 8 不 9 酒 淮安話: 外婆=婆奶 外公=婆爹 1-10 葉、鷗、衫、撕、捂、撈喔、妾、撥唉、九、撕唉!
❷ 上海方言的意思
上海話又稱上海閑話、上海吳語、吳語上海話、滬語,是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表,與吳語太湖片其他方言基本能互通,是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
狹義上海話指上海市區方言,也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎,自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
上海話是在上海地區悠久歷史中形成的方言,匯聚了吳越江南語言文化的精華,有深厚文化積淀。上海話承載上海這座城市的時代迴音、文化血脈、歷史記憶。上海要努力建設成一個有個性特色的東方文化明珠,理應繼承上海語言文化的靈魂。
(2)kungao什麼意思網路用語擴展閱讀:
上海話,又稱滬語,是主要分布於上海的語言,吳語方言,屬吳語太湖片蘇滬嘉小片[注 2]。歷史上的上海對外移民風潮,使得上海話的影響范圍不斷擴大,如在香港、台灣以及美國、日本、澳洲等國家(地區),上海話亦有一些使用者。
隨著遷入上海的非江浙移民大量增加以及上海話近數十年在學校、電視、廣播等受到的諸多限制,導致相當一部分上海人的上海話水平下降,乃至與上海話息息相關的本地文化逐漸流失。
上海舊屬松江府,曾隸屬嘉興轄下,語言以嘉興話為主。松江府成立後,松江地區方言在嘉興話的基礎上獨立發展,形成吳語中發展相對滯後的松江話。根據《松江府志》記載:明代是「府城視上海為輕,視嘉興為重」。而到清朝則是「府城視上海為輕,視蘇州為重」。蘇州話因其權威性和豐富的文學形式(吳語小說、傳奇、彈詞和民歌等)對上海話也有過重要影響。
❸ 寧波話捏豆是什麼意思
上海方言發音意思人稱:
無、吾WU我
阿拉ALA我們
儂NONG你
那NA你們
一、(伊)YI他
一拉YILA他們
擰NING人
撒擰SANING誰
呀YA爸爸
娘NIANG媽媽
泥子NIZI兒子
女恩NVEN女兒
代詞:
個餓GE這個
艾餓EIE那個
啊里只ALIZE哪個
啊里的ALIDE哪裡
時間:
捏里NIELI白天
呀到YADAO晚上
今朝JINZAO今天(明天就不用翻譯了吧)
辰光SENGGUANG時間日常用語:
哪能NANENG想怎麼樣
儂想哪能NONGXIANGNANENG你想怎麼樣(打架前的起手技能~~)
曉得XIAODE知道
擰得NINGDE認識
做撒ZUSA干什麼
錯氣CUQI討厭
泥心NIXIN惡心
哦錯OCUO臟
清爽QINGSANG干凈
冊那CENA**#¥%(請盡量少用)
老卵LOLV牛,很牛
結棍JIEGUN厲害
困高KUNGAO睡覺
剛GANG講、說
表VEYAO不要
伐FE不(在句末出現為語氣詞「嗎」)
伐來塞FELESE不行
躺伐老TANGFELAO受不了
十三點SESEDI腦子有問題的人
餓E的(在句末出現為語氣詞)
馬相MAXIANG外表
嗲DIA。。怎麼翻譯呢?就是形容「好、棒」女孩子專用
要是YAOSHI如果
么ME沒
小比樣XIAOBIYANG很沒腔調的小子(貶義)
老比樣LAOBIYANG很有腔調的老男人(褒義)
鬧NAO語氣詞無意義
叉頭CADOU計程車
眼烏子。。。眼睛
噶三胡GASEWU聊天
了LE在
拉剛HEGANG瞎說
哈七吧得HAQIBADE胡說八道
西XI死
赤老CELAO鬼
句JU同上
鈴子LINGZI暗示(名詞)
花鈴子HUALINGZI暗示(動詞)
接鈴子JIELINGZI明白對方暗示的意思
拎不清LINGFEQING不識抬舉
搗糨糊DAOJIANGWU。。。這個有難度,就是不好好做事,瞎搞。
哈來來HALELE做事情不計後果(搗糨糊是ER,哈來來是EST)
王撕王WANGSIWANG不要命了
搓CU嘲笑
搓女擰CUNVNING追女孩子--│
搓進CUJIN追到手│--(3連招)
弄特NONGTE幹掉------│
吃桑活QISANGWUO被別人揍了(連招的後果)
桑活SANGWUO工作,做事情(名詞)
PMP拍馬屁
MPMP猛拍馬屁
PMPMP拚命拍馬屁
杠頭GANGDOU就是沖頭,出頭鳥
頂杠頭DINGGANGDOU自己去做沖頭
色一SEYI舒服、爽心裡挖色---心情郁悶
天氣厚司---天氣悶熱潮濕號頭--月
剛總滑子--鍋
窩撮頭--衣叉尋西-找死
吃生活-討打伐泥伐三(不正經)--------花叉叉(花心)--------則踏西西(賤)--------抖花(和泰森打架時的那種感覺)--------喇叭腔(搞砸something)--------江邊洋子(傻子)--------阿無亂(傻子,小痞子)--------阿無亂冒充金剛鑽(裝牛)---------哈七達八(胡說)--------黃水黃(橫豎橫)---------黃水黃冊牛幫(胡來)--------則頭狗鬧(賊頭賊腦)---------辣里辣踏(邋遢)--------各得(對啥都難中意)--------狗比到早(小氣)--------錯氣(討人厭)--------西腔(讓人不爽的腔調)--------比頭(被子)--------阿缺西(較經典,翻不出確切意思)-------搓克(翻不出來)--------一特掛子(一共)--------寧德農算無路到粗(泡泡一直對KK說的那句話)--------走了遠了(完了……)旁有,弄幫幫忙哦(……)--------嘎門想(不感興趣)-------煩泡捉(意思較多,不翻了)--------冊霧伐冊怪馬動么吸力(-_-b)--------要西(要死)--------西開(滾開)--------起西(某人一直對KK說的一句話)--------切自八答(胡謅)--------翻毛槍(翻臉)--------小冊老(又名「小赤佬」)--------娘額起來阿拉里(沒法翻譯)---------娘額冬才(=娘額起來阿拉里)--------溫疼絲(沒激情的人)---------匹是伐是(有比沒好)--------昂三(做人不上路)--------熱儂額肚頭昏(你混頭了!?)--------白相(玩)--------老亂[牛(形容詞)]--------接滾(厲害)-------殺更(最高級的接滾)
上腔(和某人鬥牛)--------捆搞(睡覺)--------別腳(遜)--------米道斜起好(味道很好)--------媽錯比(國罵上海版)--------辣戇(暴傻)--------打岔由福利起(經典……石頭剪子布上海版)--------冊那(愛)--------好叫(behaveyourself)--------拎伐清(又翻不確切……)--------小剛讀(褒義的傻子)--------你(=我)--------大大(爺爺)--------嗯哪(奶奶)--------大大媽(姑媽)--------哎喲哇啦(踩下上海人的腳就會聽到這句話了)--------七葷八素(一團糟,混亂)--------屁精(娘娘腔,GAY)--------軋拼頭(婚外情,BS……)巴子(泡泡就是巴子)--------么勁(沒勁)--------撒度(累)--------搞七捻三(瞎搞)-------再外(BYEBYE)--------污登蛋(……)--------采采(……)--------揸斯澈(尿褲子)--------頭皮喬(拽)--------宰蔥頭(斬客,欺負菜鳥)-------謝謝吶噎嘎門(謝謝你一家人,貶義)--------組撒(幹啥?)--------鋼中窩子(某廚具……)--------黃浦港伐西,西勒陰溝里(意譯不出來)--------湊泥光(抽耳光)--------西洋掛氣(活不活死不死)--------撮霉頭(倒霉)--------5作呸(下流呸)--------路里八素(羅嗦)--------萊塞(很行的意思)捆比豆(混頭了……)--------老句(熟練,在行)--------大興(贗品)--------坑子(騙子)--------伐偶屍(伐偶兩字請連讀。「浮屍」)--------昏古起(蛋蛋的口頭禪。昏過去)--------嘎西嘟啊~(這么多啊~)--------台巴子(台灣人,BS……)--------叫拐(很多)--------各艘(然後)--------哦掃(COMEON!!)-------凄迷(味道難聞)--------一氣(孤獨無聊)--------難班(occasional)--------哈絲絲(怕ly)--------妖泥角落頭(又翻不來了,哎……)--------繩子無子(沒腦子)--------么清豆(同繩子無子)小娘(寧波話,小姑娘的意思)小為(寧波話,小男孩的意思)乖乖隆地咚,韭菜草大蔥(蘇北話)辣死你地嗲嗲,8開花(同上,聽到過,但不曉得到底撒摸意思)則虧,拉虧(蘇北話,這里,那裡)轟大來丫啦(南匯話,風好大。不行了,寫到這里老K已經不行了……)嗷ki話一蛋!(據說是崇明話,「不要說啦!」。請大家跟著讀……)