1. 被錄入漢語詞典的網路熱詞有哪些翻譯和配圖
草根。粉絲,奴,曬,秀,山寨,雷人,潛規則。
2. 哪些網路熱詞被收錄到了詞典里
已被納入詞典的網路流行語有:
1、賣萌
賣萌,是ACGN界詞彙「萌」的引申詞彙,即「刻意顯示自身的萌」,後來在網路上其意又有所延伸。在褒義的詞性下,「賣萌」指故意做可愛狀,打動別人。在貶義的詞性下,「賣萌」是指故意作秀。
2、粉絲
是一個網路詞語,外來語,在中國俗稱追星族,指迷戀、崇拜某個名人等枝伍的人,即崇拜某明星、藝人或事物的一種群體,他們多數是年猛罩或輕人,有著時尚流行的心態。
3、初心
最初的心意;意指做某件事的最初的願望、最初的原因。如:不忘初心,方得始終。「漢語盤點2017」活動年度國內詞,在《新華字典》第十二版中被收錄。
4、刷屏
指在網路論壇、留言版、聊天室、電子布告欄(BBS)等介面上,短時間內發送大量重復或無意義的訊息。也作「洗屏」。部分詞典也譯作「洗版」、「洗板」。
5、點贊
網路用語,表示「贊同」、「喜愛」。該網路語來源於網路社區的「贊」功能。送出和收獲的贊的多少、贊的給予偏好等,在某種程度能反映出你是怎悶升樣的人以及處於何種狀態。
3. 已經收錄到字典中的網路詞語有哪些
2020年已經收錄到字典中的網路詞語有:
初心」「點贊」「粉絲」「刷屏」「截屏」「二維碼」等100多個新詞,還增補了「賣萌」「拼車」「拼購」「被會員」等50個字詞的新義新用法。
這些「網感」十足的新詞新用法,不僅代表著當下人們的生活狀態與精神面貌,也在一定程度上反映著社會文化環境的變化。
如「點贊」體現出社交空間的線上拓展,「曬」字細致入微刻畫出時代情緒,「拼購」反映了新型電商消費方式的流行。
幾年前就有很多網路詞被收錄
2011年「新版《新華字典》很『潮』,「雷人』『曬工資』『房奴』這些詞也收錄進去了,以前我們考試作文中都不允許有這些詞的。」
在新版《新華字典》中,「奴」字新增了「為了支付貸款等不得不拚命工作的人」釋義,還新增了房奴和車奴等詞條,而在「門」字的注釋中,則增加了「事件,多指負面的事件」,並舉例「學歷門」「考試門」。
新版字典還與時俱進地增加了一些反映時代特徵的詞,在「民」字的解釋中添加「民生」一詞,如關注民生;「福」增加 「福祉」一詞,如為人民謀福祉;在增加新詞的同時,一些動物條目的用途注釋有所刪減,「狸:毛皮可制衣物」、「翅:(魚翅)是珍貴的食品」等內容被刪除。
以上內容參考東南網-新版《新華字典》上市 收錄眾多網路熱詞引熱議
以上內容參考中國經濟網-新版《新華字典》收錄網路潮詞 網路語言為漢語增添活力
4. 哪些網路流行語收入字典了
新增3000多條詞彙,例如群租、廉租房、兩限房,醉駕、酒駕、代駕等,社會保障基金、醫保、醫改、述廉、維穩,低碳、減排,也有垃圾食品、地溝油。
拜金主義、傍大款、買官、賣官、吃回扣、潛規則、封口費、關系網、貪腐、貪瀆、假唱、冷暴力,博客(blog)、丁克(DINK)、曬(share)、粉絲(fans)。
看法
網路流行語本身有好壞之分,比如正能量,人民的名義,給力的詞彙,容易理解,朗朗上口,創新有活力,並且將處於前沿的新生事物進行總結,能夠很快被民眾所接受。但也有很多網路用語,低俗隨意,並不符合詞典對於收入現代漢語嚴謹性的要求。
另一方面,網路流行語具有一定的時效性,有些詞語隨著時間流逝,價值和意義會逐漸減弱,如最近流行的藍瘦、香菇是對語言發音的誤讀,很快會被人遺忘,就不太適合錄入漢語詞典。因此對於創新的、積極向上並富有正能量的網路流行語是可以將其錄入字典的。
5. 新現代漢語詞典收錄了哪些網路流行語,大約多少謝謝。
新增3000多條詞彙,例如群租、廉租房、兩限房,醉駕、酒駕、代駕等,「爆堵」,社會保障基金、醫保、醫改、述廉、維穩,低碳、減排,也有垃圾食品、地溝油。 拜金主義、傍大款、買春、買官、賣官、吃回扣、潛規則、三陪、封口費、關系網、貪腐、貪瀆、假唱、冷暴力,博客(blog)、丁克(DINK)、曬(share)、粉絲(fans)、嘉年華(carnival)、脫口秀(talk show);後者如刺身、定食、壽司、天婦羅、榻榻米、數獨、新人類、宅急便,八卦、搞掂、狗仔隊、無厘頭,嗆聲、力挺、出糗、捷運、劈腿、軟體、硬體、管道,得瑟、忽悠、比、負資產、非公制經濟、後工業化文化產業、存款儲備金,首問制、調峰、限行、搖號、群租、廉租房、兩限房、代駕、酒駕、爆堵,北漂、草根、達人、獨董、憤青、款爺、香蕉人、蟻族、月光族,跟帖、超媒體、電子書、內聯網、網評、微博、網癮、雲計算,首付、拼車、拼購、團購、網購、網聊、瘦身、塑身、茶敘、自駕游、自助游、背包客首付、拼車、拼購、團購、網購、網聊、瘦身、塑身、茶敘、自駕游、自助游、背包客等等很多
6. 現在已經被列入字典的網路詞語 都有什麼
如「初心」「點贊」「二維碼」「拼車」等。
新增的部分網路流行詞引發網友熱議,字典首發當天,微博話題#新華字典增添粉絲點贊等新詞#沖上熱搜。
有網友表示贊同,認為新華字典就需要「新」。
@京城老記:新華字典也創新了,你還不創新就落伍啦!
@鳳翔龍飛:新華字典也與時俱進了,緊跟時代的步伐!
@金一帆Eric:順應時代潮流。
網路流行語每次進入《新華字典》都會引起爭議
早在2011年,第11版《新華字典》收錄「房奴」「車奴」等網路流行語,以及2016年有關方面表示《新華字典》手機版將收錄網路流行語時,就產生過相關的討論。
此次第12版《新華字典》發布,人們在「圍觀」之餘,有的網友也發表了意見,認為《新華字典》應該保持它的絕對權威性和嚴肅性,網友自創的詞彙怎麼能被收錄呢?
毫無疑問,這種關切與《新華字典》作為全民普及的基礎性辭書的「國典」地位密不可分。
《新華字典》在漢語使用的規范性上,有著特殊的權威地位。在基礎性教育中,「網生一代」孩子們深受網路語言的影響,對於包括考試在內的語言使用,若無規范的、權威的標准而任其在網路流行語中「撒歡」,難免讓人擔憂,所以一些網友不太認同收錄網路流行語。
7. 被編入字典的網路熱詞有哪些
「《新華字典》嘛,就需要『新』一點」「《新華字典》不能只是老詞彙的沿襲,還應該是新詞彙的記錄」「與時俱進,多媒體化的《新華字典》越活越年輕!」近日首發的第12版《新華字典》增添了包括「點贊」在內等100多個新詞,並採用「紙書+二維碼」的媒體融合形式,引發網友熱議。專家認為,新版字典從內容和形式上緊跟社會發展,貼近網路生活,更加適合新時代讀者需要。
「我們用熱詞有依據了」
跟舊版相比,第12版《新華字典》收錄「初心」「點贊」「粉絲」「刷屏」「截屏」「二維碼」等100多個新詞,還增補了「賣萌」「拼車」「拼購」「被會員」等50個字詞的新義新用法。這些「網感」十足的新詞新用法,不僅代表著當下人們的生活狀態與精神面貌,也在一定程度上反映著社會文化環境的變化。如「點贊」體現出社交空間的線上拓展,「曬」字細致入微刻畫出時代情緒,「拼購」反映了新型電商消費方式的流行。
不少人稱「《新華字典》與時俱進,變得更接地氣了」。「我喜歡在作文里用『點贊』『賣萌』這些比較新的詞,但家長會覺得不嚴謹,往往會要求改成『表揚』『可愛』等,雖然意思差不多,但讀起來不夠生動活潑。現在《新華字典》收錄了,我們用這些熱詞就有依據了。」有不少小學生非常支持。
教育部日前發布的《中國語言生活狀況報告(2020)》中指出,如今網路語言不再是當初網路達人的小眾專利,而成為眾多網民共用、共有、共享的語言產品。「虛擬世界與現實世界的邊界正在消解,網路語言正全面走進現實語言生活。」教育部語言文字信息管理司司長田立新說。網路語言傳播速度快、范圍廣,承擔著信息傳遞和人際互動的重要功能。如防疫期間,「宅家做貢獻」「隔離病毒,不隔離愛」等網路語言在抗疫中發揮積極作用;去年垃圾分類成為熱點話題,產生了指示牌、表情包、兒歌童謠等新的語言產品。
既要寬容也不能縱容
「流行的未必都能成為經典,真正擁有生命力的語言要經得起時間的考驗。」有人認為,《新華字典》應當保證收錄信息的絕對權威性與嚴肅性,一些網路詞彙實用性不高,很可能就是一陣風,過不了多久就不再使用了,將曇花一現的網路新詞收錄意義並不大。收錄哪些網路詞語、以何種標准收錄,需要仔細甄別、審慎思考。對此,第12版《新華字典》責任編輯宿娟說,這次添加的是「點贊」「刷屏」「截屏」等與當下生活息息相關的詞彙,運用十分廣泛,並且已經穩定,所以才收錄進來。
不可迴避的是,當下網路用語也存在泥沙俱下、魚目混珠的問題,粗鄙、低俗、浮誇語言並不鮮見。在田立新看來,由於網路「虛擬社區」和自媒體「缺少把關人」的特性,一些格調不高、品位低下甚至低俗的語言充斥網路,網路低俗語言已到了非治理不可的程度。
有專家表示,對於網路語言,既要寬容也不能縱容,語言規范要因勢利導,分清語言使用的場合,針對不同性質、不同用途的網路語言採取不同的措施:涉及社會公共和大眾傳播領域的,應嚴格規范;私人領域和人際傳播范圍的可以順其自然;互聯網平台應履行凈化語言傳播環境的主體責任,對平台內容進行監管引導等。
紙質書活起來了
值得關注的是,第12版《新華字典》順應移動網路發展潮流,首次實現應用程序和紙質圖書同步發行,正文每頁都附有二維碼,讀者可以用手機掃碼看書寫筆畫、聽正確讀音。業內人士指出,「紙書+二維碼」的形式實現了媒體融合的二次升級,讓文字有了聲音,讓筆畫有了動態,看聽結合,動靜相伴,減少了閱讀障礙,讓紙書活起來了,更容易激發孩子的學習興趣。此外,新版字典還首次使用冷激光打碼技術,通過一書一碼,讓每本字典都有電子「身份證」,為讀者提供防偽查詢、物流追溯、資源鏈接等增值服務。
近年來,針對互聯網時代的信息檢索特點,傳統出版社在媒體融合方面不斷推陳出新。今年3月,商務印書館語言資源知識服務平台上線。據悉,這是國內首個基於權威工具書開發的語言學習服務平台,聚合《現代漢語詞典》《古代漢語詞典》等24部權威漢語工具書,融合人工智慧、大數據分析等技術,整合文本、音頻、視頻、動畫等資源,提供一站式詞語查詢、播音員示範朗讀、漢語字詞智能問答機器人等特色功能,讓語言學習更便捷高效。
語言服務的很多線上經驗也體現在中國戰疫實踐中。在教育部、國家語言文字工作委員會的指導下,有關專家學者和機構組成「戰疫語言服務團」,研製發布《疫情防控外語通》《疫情防控「簡明漢語」》《抗擊疫情湖北方言通》等系列語言服務產品,為抗擊疫情的醫護人員及相關群體提供多維度語言服務。其中,《疫情防控外語通》面向在華留學生和外籍人員,通過微信端、網頁版、短視頻等方式提供疫情防控相關查詢服務和數據支持。
來源:人民日報海外版
8. 已經收錄到字典中的網路詞語有哪些
已經收錄到字典中的網路詞語有:
初心」「點贊」「粉絲」「刷屏」「截屏」「二維碼」等100多個新詞,還增補了「賣萌」「拼車」「拼購」「被會員」等50個字詞的新義新用法。
如「點贊」體現出社交空間的線上拓展,「曬」字細致入微刻畫出時代情緒,「拼購」反映了新型電商消費方式的流行。
編寫特色
《新華字典(第11版)》更反映了時代的語言和社會互動發展軌跡,新增了諸如「房奴」、「和諧」、「學歷門」、「曬工資」等熱詞。
《新華字典(第12版)》首次使用了冷激光打碼技術,通過一書一碼讓《新華字典》有了電子身份證。紙書加二維碼的形式實現了媒體融合的二次升級,讓文字有了聲音,筆畫有了動態,看聽結合,動靜相伴。