Ⅰ 現在已經被列入字典的網路詞語 都有什麼
如「初心」「點贊」「二維碼」「拼車」等。
新增的部分網路流行詞引發網友熱議,字典首發當天,微博話題#新華字典增添粉絲點贊等新詞#沖上熱搜。
有網友表示贊同,認為新華字典就需要「新」。
@京城老記:新華字典也創新了,你還不創新就落伍啦!
@鳳翔龍飛:新華字典也與時俱進了,緊跟時代的步伐!
@金一帆Eric:順應時代潮流。
網路流行語每次進入《新華字典》都會引起爭議
早在2011年,第11版《新華字典》收錄「房奴」「車奴」等網路流行語,以及2016年有關方面表示《新華字典》手機版將收錄網路流行語時,就產生過相關的討論。
此次第12版《新華字典》發布,人們在「圍觀」之餘,有的網友也發表了意見,認為《新華字典》應該保持它的絕對權威性和嚴肅性,網友自創的詞彙怎麼能被收錄呢?
毫無疑問,這種關切與《新華字典》作為全民普及的基礎性辭書的「國典」地位密不可分。
《新華字典》在漢語使用的規范性上,有著特殊的權威地位。在基礎性教育中,「網生一代」孩子們深受網路語言的影響,對於包括考試在內的語言使用,若無規范的、權威的標准而任其在網路流行語中「撒歡」,難免讓人擔憂,所以一些網友不太認同收錄網路流行語。
Ⅱ 被收錄進詞典的網路詞語有哪些
1、給力是一個網路流行語,一般表示有幫助、有作用、給面子的含義。因日本搞笑動畫《西遊記:旅程的終點》漢語配音版中,白客所配角色——悟空的一句台詞:「這就是天竺嗎?不給力啊,老師」而流行。在2010年世界盃期間,「給力」開始成為網路熱門詞彙。
2、浮雲,是漢語詞彙,讀音為fú yún。 浮雲之詞更多出現在網路,對使用「浮雲」這個昵稱的人,表意飄浮之物,「飄過」不帶走任何東西,更形象的形容一個人對擁有環境的看待已經很淡化了;另一方面的意思是想要得到卻得不到的東西,一些人作此比喻,故作無視,其實只是不願面對罷了。
3、爬牆頭是指光看帖子不發言的行為。新手爬牆頭可以方便了解這個論壇的風格、規則等。
4、月光族:每月的個人收入全部消費掉,月存款額為零。特指收入較高但無存款的白領消費族。
5、負翁:「富翁」的同音。特指貸款消費族。比如貸款買房、貸款買車。「負」,欠別人的錢。負翁特指男性。
Ⅲ 已經收錄到字典中的網路詞語有哪些
2020年已經收錄到字典中的網路詞語有:
初心」「點贊」「粉絲」「刷屏」「截屏」「二維碼」等100多個新詞,還增補了「賣萌」「拼車」「拼購」「被會員」等50個字詞的新義新用法。
這些「網感」十足的新詞新用法,不僅代表著當下人們的生活狀態與精神面貌,也在一定程度上反映著社會文化環境的變化。
如「點贊」體現出社交空間的線上拓展,「曬」字細致入微刻畫出時代情緒,「拼購」反映了新型電商消費方式的流行。
幾年前就有很多網路詞被收錄
2011年「新版《新華字典》很『潮』,「雷人』『曬工資』『房奴』這些詞也收錄進去了,以前我們考試作文中都不允許有這些詞的。」
在新版《新華字典》中,「奴」字新增了「為了支付貸款等不得不拚命工作的人」釋義,還新增了房奴和車奴等詞條,而在「門」字的注釋中,則增加了「事件,多指負面的事件」,並舉例「學歷門」「考試門」。
新版字典還與時俱進地增加了一些反映時代特徵的詞,在「民」字的解釋中添加「民生」一詞,如關注民生;「福」增加 「福祉」一詞,如為人民謀福祉;在增加新詞的同時,一些動物條目的用途注釋有所刪減,「狸:毛皮可制衣物」、「翅:(魚翅)是珍貴的食品」等內容被刪除。
以上內容參考東南網-新版《新華字典》上市 收錄眾多網路熱詞引熱議
以上內容參考中國經濟網-新版《新華字典》收錄網路潮詞 網路語言為漢語增添活力
Ⅳ 外國將網路語言收錄到權威字典里
「ZZZ」「2D4」「BFF」……打開最新版的《新英漢詞典》,可以看到有297個網路與簡訊常用縮略語被收錄在了詞典附錄中。
在互聯網和移動通信飛速發展的同時,越來越多和網路相關的詞語以「新詞」的面貌出現在人們眼前。
第四版《新英漢詞典》修訂主編高永偉表示,該詞典收錄如此大量的新詞,在國內英語綜合性詞典中尚屬首次。
英文字母、數字、符號全都有
記者翻至第四版《新英漢詞典》「網路與簡訊常用縮略語」附錄,第一個映入眼簾的是「@」,這個電子郵件中的標志性符號,在這里的解釋為「在……地方」,等同於英文單詞「at」;在漫畫中常見的「ZZZ」符號,此處的解釋為「睡著了」「厭倦了」「累死了」等3項;字母數字合璧的「2D4」指的是「to die for」,意為「好得要死」;「BFF」指「best friends forever」,意為「永遠是好朋友」等。
此外,一些傳統的英文單詞縮寫也被賦予了新的內容,如「SOS」,原為國際通行的求救信號,指「save our souls」,意為「救救我們」,如今有了「someone special」,意為「某個特別人物」,以及「same old shit」,意為「老一套破玩意兒」等不同的意義。
《新英漢詞典》是一部主體內容編寫於上世紀70年代的英漢語詞性工具書,出版30餘年來,先後推出過增補本、世紀版,累計印數超過1200萬冊。2008年10月,《中國圖書商報》公布由專家評選出的「改革開放30年最具影響力的300種書」書目,工具書中只有3本入列,分別是《新華字典》《現代漢語詞典》和《新英漢詞典》。
高永偉介紹說,由於國外網路技術起步較早,英語的網路用語體系十分龐大,不同年齡、文化、背景的使用者所使用的詞彙都不盡相同,這297個網路與簡訊用語是從國外相關電子匯集手冊、學術研究中認真遴選,並比對國外的網路詞典後最終確定的。
對於為什麼會以縮略語為主,高永偉表示,同中文網路用語中的「表」表示「不要」一樣,縮略詞語之所以能興起,其方便快捷是重要的一點。
首次大量收入只為減少交流障礙
在2007年出版的第二版《英漢大詞典》中,曾收錄了20多條新詞的縮略語,並出現在附錄和正文中。據上海譯文出版社總編輯史林坤介紹,在國外的詞典里,2004年出版的《牛津簡明詞典》(Concise Oxford English Dictionary)第十版也增添了「網路用語」這一附錄,但相比「新英漢」收錄詞彙多達7頁紙而言,其一頁紙的詞彙量顯然不多。
此外,國外的網路詞典如「NETLINGO」等也收錄了大量網路用語,但由於這種類型的詞典沒有紙質印刷,因此,無論是編纂經驗還是詞典影響力都不如傳統詞典。
據介紹,90年代後期開始,國內的英語詞典陸續收集和網路技術有關的專有詞彙,如blog(博客)、brower(瀏覽器)等,高永偉認為,在這方面國內外詞典的差距本身不大,如今在網路用語方面,我們和國外的紙質詞典更是站在同一起跑線上。
記者調查發現,包括英語專業在內的許多經常上網的大學生也並非完全了解和掌握這297個網路用語。上海外國語大學學生薑揚在看完這些詞語後表示,自己認識的大概只佔20%。
上海外國語大學英語語言學、修辭學教授胡署中表示,目前互聯網和手機簡訊間的國際交流如此頻繁,縮略詞逐漸增多肯定是英語發展的一個趨勢,但這體現在潛移默化中,而非系統教授。
「我們做過不少調研,發現有部分詞在國內的使用頻率非常高。」在被問及網路用語附錄的作用時,高永偉也表示,這個附錄絕對不是為了讓大家來學習並且倡導使用網路用語,而是在網路交流中一旦出現這樣的表達,可以有工具查閱,幫助交流。
Ⅳ 已經收錄到字典中的網路詞語有哪些
已經收錄到字典中的網路詞語有:
初心」「點贊」「粉絲」「刷屏」「截屏」「二維碼」等100多個新詞,還增補了「賣萌」「拼車」「拼購」「被會員」等50個字詞的新義新用法。
如「點贊」體現出社交空間的線上拓展,「曬」字細致入微刻畫出時代情緒,「拼購」反映了新型電商消費方式的流行。
編寫特色
《新華字典(第11版)》更反映了時代的語言和社會互動發展軌跡,新增了諸如「房奴」、「和諧」、「學歷門」、「曬工資」等熱詞。
《新華字典(第12版)》首次使用了冷激光打碼技術,通過一書一碼讓《新華字典》有了電子身份證。紙書加二維碼的形式實現了媒體融合的二次升級,讓文字有了聲音,筆畫有了動態,看聽結合,動靜相伴。
Ⅵ 工具書中收錄的網路詞語有什麼獨到之處
網路詞語在表達方面獨到之處如下: 網路詞語在表達方面的獨到之處:講話自由、感情自然、朗朗上口易說易記、結構簡單。快捷,方便,易懂,並且有助於網路世界變得更加生動以及有趣,十分新穎,是現代年輕人的交流時髦方式之一。 而且網路詞語會比較的貼近生活,而且有時候會輕松幽默詼諧,讓大家有時候彼此在聊天起來不會那麼的刻板和枯燥。 網路詞語的產生: 網路語言的產生多是從網路中產生或應用於網路交流的一種語言,包括中英文字母、標點、符號、拼音、圖標(圖片)和文字等多種組合。這種組合,往往在特定的網路媒介傳播中表達特殊的意義。 網民們
Ⅶ 已被納入詞典的網路流行語有哪些
已被納入詞典的網路流行語有:
1、賣萌
賣萌,是ACGN界詞彙「萌」的引申詞彙,即「刻意顯示自身的萌」,後來在網路上其意又有所延伸。在褒義的詞性下,「賣萌」指故意做可愛狀,打動別人。在貶義的詞性下,「賣萌」是指故意作秀。
2、粉絲
是一個網路詞語,外來語,在中國俗稱追星族,指迷戀、崇拜某個名人等的人,即崇拜某明星、藝人或事物的一種群體,他們多數是年輕人,有著時尚流行的心態。
3、初心
最初的心意;意指做某件事的最初的願望、最初的原因。如:不忘初心,方得始終。「漢語盤點2017」活動年度國內詞,在《新華字典》第十二版中被收錄。
4、刷屏
指在網路論壇、留言版、聊天室、電子布告欄(BBS)等介面上,短時間內發送大量重復或無意義的訊息。也作「洗屏」。部分詞典也譯作「洗版」、「洗板」。
5、點贊
網路用語,表示「贊同」、「喜愛」。該網路語來源於網路社區的「贊」功能。送出和收獲的贊的多少、贊的給予偏好等,在某種程度能反映出你是怎樣的人以及處於何種狀態。
Ⅷ 流行詞語為什麼會被收入工具書
流行詞語會被收入工具書原因:正如社會在不斷變化發展一樣,任何語言都不是靜止的而是不停地變化的。詞語的意義在一個時間段內是相對穩定的,但每個時間斷都會有所變化,或產生新的詞彙。在經過多年之後,同一種語言甚至會發生重大變化。語言承載著文化,是對文化的表達,而流行新詞更是社會文化發展的體現。
詞義的演變,語言無時無刻不在發生變化,在語言的變化中,語音和語法的變化相對比較緩慢,而語義的變化最快。隨著科技、經濟、政治的發展,各種文化之間的交流,語義變化的原因和形式多種多樣。 英語的詞義變化是最為迅速和顯著的語言之一。
詞彙的發展主要分為詞義的變化和新詞的產生兩方面。詞義的變化,是指詞本身內部結構形式不發生變化,而意義發生改變的現象。這使得詞彙在表達和運用上更加靈活和多樣。
(8)哪些網路用語被收入工具書擴展閱讀:
新詞語從本質上說是一種過渡性詞語,每個時代也都有各自時代的新詞語。新詞語的判定有兩個參照點:一是其出現的時間,二是其與已有詞語的區別。新詞語詞典應分為兩類:一類是即時型,一類為穩定型。
前者宜以年度為單位將當年內出現的新詞語無一遺漏地全部收錄,後者則要容收取對象穩定一段時間而後再有選擇地予以收取。新詞語詞典收條不應太受政治風潮的影響,還要與流行詞語詞典嚴格區別開來。
Ⅸ 收進工具書的網路詞語有哪些
工具書按內容分有綜合性的、專科性的;按文種分有中文的,外文的;按編輯體例與功用分有辭書、類書、政書、網路全書、年鑒、手冊、書目、索引、文摘、表譜、圖錄、地圖、名錄等。 辭書。
網路語言包括拼音或者英文字母的縮寫。含有某種特定意義的數字以及形象生動的網路動畫和圖片,起初主要是網蟲們為了提高網上聊天的效率或某種特定的需要而採取的方式,久而久之就形成特定語言了。
網路上冒出的新詞彙主要取決於它自身的生命力,如果那些充滿活力的網路語言能夠經得起時間的考驗,約定俗成後我們就可以接受。而如果它無法經得起時間的考驗,將很快的被網友拋棄。
(9)哪些網路用語被收入工具書擴展閱讀:
詞意變異型:
在網路上,以文字、片語或英語單詞等原生詞衍變而來的諧音化用語相當普遍,變異後的網路詞,其表達的含義與字面原意已相差甚遠,但它的流行程度和使用環境決定了多數網民不會產生歧義。
這類網路詞比較常用的如:粉絲——英語fans 的音譯,對某人或某物超級迷戀的意思;果醬——過獎;稀飯——喜歡;斑竹(或板豬)——版主;腐竹——服主;群豬——群主等。諧音詞的大量運用,克服了網路交流時文字的生硬和呆板,增加了文字的靈性,因此很受網民喜愛。
Ⅹ 被編入字典的網路熱詞有哪些
連續幾年都會出現的網路流行用語,很有可能通過修訂,加入新版的《新華字典》,
比如「曬」字的解釋中加入了「曬工資」、「曬照片」這樣的註解,還有「車奴」、「房奴」等。
語言是社會約定俗成的符號,具有強烈的時代性,不同的時代背景,擁有不同的話語體系,創生不同的語言符號。網路語言是順應時代的產物,將常用網路語言吸納進《新華字典》,是語言工具書編輯工作與時俱進的表現,也是擴大字典容量、滿足群眾需要、規范網路語言的必然要求。
將網路流行語編入字典,一定要考慮其與生活的關聯度,考慮群眾的認可度與使用自覺性。諸如曬工資、曬照片、車奴、房奴、點贊等詞語,已經過歲月的考驗,融入現實的語言環境,理應編入字典,予以固定。
《新華字典》作為規范性語言符號工具,對網路語言的凈化與規范意義重大。因此,在浩如煙海的網路語言中精選有價值的語言符號,需要科學評估,充分考慮語言的發展性與創生性,穩定性與持續性,如此,才能使吸納進語言工具書的網路語言具有生命力。這不僅僅是字典編輯工作者的事,更是語言學家、語言工作者的重要職責。