計算機網路通信技術英文

① 急求計算機網路方面的中英文對照

計算機網路－區域網（中英文對照）[1]
http://www.ecity.cn 作者：IT英語 來源：學賽網 2008年3月13日 發表評論 進入社區
Local area data networks，normally referred to simply as local area networks or LANs，are used to interconnect distributed communities of computer-based DTEs located within a single building or localized group of buildings.For example，a LAN may be used to interconnect workstations distributed around offices within a single building or a group of buildings such as a university campus.Alternatively，it may be used to interconnect computer-based equipment distributed around a factory or hospital complex[1].Since all the equipment is located within a single establishment，however，LANs are normally installed and maintained by the organization.Hence they are also referred to as private data networks.

The main difference between a communication path established using a LAN and a connection made through a public data network is that a LAN normally offers much higher data transmission rates because of the relatively short physical separations involved[2].In the context of the ISO Reference Model for OSI，however，this difference manifests itself only at the lower network dependent layers.In many instances the higher protocol layers in the reference model are the same for both types of network.

Before describing the structure and operation of the different types of LAN，it is perhaps helpful to first identify some of the selection issues that must be considered.A summary of some of the these issues is given in Fig. 14-5.It should be stressed that this is only a summary;there are also many possible links between the tips of the branches associated with the figure[3].

1.Topology

Most wide area networks，such as the PSTN，use a mesh(sometimes referred to as a network)topology.With LANs，however，the limited physical separation of the subscriber DTEs allows simpler topologies to be used.The four topologies in common use are star，bus，ring and hub.

The most widespread topology for LANs designed to function as data communication subnetworks for the interconnection of local computer-based equipment is the hub topology, which is a variation of the bus and ring[4].This is shown in Fig. 14-6，sometimes it is called hub/tree topology.

2.Transmission media

Twisted pair，coaxial cable and optical fiber are the three main types of transmission medium used for LANs.

3.Medium access control methods

Two techniques have been adopted for use of the medium access control in the LANs.They are carrier-sense-multiple-access with collision detection(CSMA/CD)，for bus network topologies，and control token，for use with either bus or ring networks[5].

CSMA / CD is used to control multiple-access networks.Each on the network「listens」 before attempting to send a message，waiting for the「traffic」to clear[6].If two stations try to send their messages at exactly the same time，a「collision」is detected，an both stations are required to「step back」and try later.

Control token is another way of controlling access to a shared transmission medium that is by the use of a control(pertnission)token.This token is passed from one DTE to another according to a defined set of rules understood and adhered to by all DTEs connected to the medium.A DTE may only transmit a frame when it is in possession of the token and，after it has transmined the frame，it passes the token on to allow another DTE to access the tranamission medium.

NOTES

[1] computer-based是指由計算機控制的，或裝有微處理器的。

[2] that引出表語從句。

[3] 是指區域網的問題之間有很多聯系，如匯流排拓撲結構可以採用雙絞線、同軸電纜和光纖這些傳輸媒體等。

[4] 很少文獻資料提出「集線」拓撲，一般都歸並為星形拓撲之列。

[5] CSMA / CD訪問控制方式，由於集線器和雙絞線的使用，它也用於星形拓撲結構;令牌控制方式用於匯流排拓撲結構時指令牌匯流排網(token bus network)。

[6] traffic：通信量，話務量，clear在通信中為「清0」，拆線，此處指網上通信量為0。
KEYWORDS

Local Area Network(LAN) 區域網

private data network 專用數據網

topology 拓撲

Public Switched Telephone Network(PSTN) 公用電話交換網

hub 集線器

transmission media 傳輸媒體

Shielded Twisted Pair(STP) 屏蔽雙絞線

Unshielded Twisted pair(UTP) 非屏蔽雙絞線

coaxial cable 同軸電纜

baseband 基帶

broadband 寬頻

optical fiber 光纖

Carrier-Sense-Multiple-Access/Collision Detection(CSMA/CD) 帶有檢測沖突的載波偵聽多路存取

Token 令牌

局域數據網一般簡稱為區域網，用於在一幢樓內或局限在樓群范圍內把分散的基於計算機數據終端設備互連在一起。例如，一個區域網可以把一幢樓里或像大學校園內各個樓里的各個辦公室的工作站連在一起。另外，區域網也可以把分布在工廠或醫院建築群中的計算機設備連在一起。由於所有這些設備都是一個單位的，因此區域網一般也由這個單位負責安裝和維護。於是這類區域網也叫做專用數據網。

用區域網方式建立的通信線路和通過公用數據網連接的線路兩者的主要區別在於：因為區域網連接的設備之間相對來說距離較近，因而數據傳輸速率高得多。但是在ISO的OSI參考模型中，這種區別只在較低的與網路相關的幾層比較明顯。而很多實例表明，在該參考模型高層協議中，這兩種網路是沒有區別的。

在敘述幾種不同類型的區域網的結構和工作之前先認識一下必須考慮的有關問題可能是很有幫助的。圖14-5概括了其中的某些問題。應該強調的是，這僅僅是一個概括，因為圖中各分支之間還可能有很多鏈路。

1.拓撲結構

大多數廣域網，如公共電話交換網(PSTN)就使用網狀(有時稱為網路)拓撲結構。而區域網，由於用戶數據終端設備相距很近，可採用簡單的拓撲結構。常用的有星形、匯流排、環形和集線器等4種拓撲結構。

應用最廣的、用於本地計算機設備互連以進行數據通信的區域網拓撲結構是集線器拓撲結構。這種拓撲結構是匯流排和環形拓撲結構的變種。圖14-6展示了為這種拓撲結構，有時也稱為集線器/樹形拓撲結構。

2.傳輸媒體

雙絞線、同軸電纜和光纖是區域網採用的3種主要傳輸媒體。

3.媒體訪問控制方法

區域網中採用了兩種媒體訪問控制技術。它們是用於匯流排網路拓撲結構的帶沖突檢測的載波偵聽多路存取(CSMACD)和既可用於匯流排又可用於環形網路的令牌控制技術。

CSMA/ CD用來控制多路存取網路網路上的每個站點在試圖發送信息前先「偵聽」，等待通路空閑。如果兩個站點在同一時刻要發送信息，將會檢測到沖突，這兩個站點必須各自「後退」一步，以後再重試。

令牌控制是另一種用令牌去控制訪問共享傳輸媒體的方法。該令牌按所有連入媒體的DTE都知道並遵守的一套確定的規則從一個DTE傳向另一個DTE。當某一DTE掌握這一令牌時，它才能傳送一幀數據，而在傳送完該幀之後，要將令牌釋放，以便其他DTE訪問該傳輸媒體。

② 計算機網路技術簡單術語解釋

TCP:傳輸控制協議
UDP:用戶數據報協議
ARP:地址解析協議
FDM:頻分多路復用
ATM:非同步傳輸模式
WLAN:無線區域網
ISDN:綜合數字業務網
CSMA/CD:即載波監聽多路訪問/沖突檢測
CRC:循環冗餘檢查
FDDI:光纖分布式數據介面
WDM:波分復用
Ethernet:乙太網
FTP:文件傳輸協議
LLC:邏輯鏈路控制

③ 什麼是網路通信技術

網路通訊技術(NCT:Network Communication Technology)是指通過計算機和網路通訊設備對圖形和文字等形式的資料進行採集、存儲、處理和傳輸等,使信息資源達到充分共享的技術。通信網路技術通信網是一種由通信端點、節（結）點和傳輸鏈路相互有機地連接起來，以實現在兩個或更多的規定通信端點之間提供連接或非連接傳輸的通信體系。通信網按功能與用途不同，一般可分為物理網、業務網和支撐管理網等三種。 物理網是由用戶終端、交換系統、傳輸系統等通信設備所組成的實體結構，是通信網的物質基礎，也稱裝備網。用戶終端是通信網的外圍設備，它將用戶發送的各種形式的信息轉變為電磁信號送入通信網路傳送，或將從通信網路中接收到的電磁信號等轉變為用戶可識別的信息。用戶終端按其功能不同，可分為電話終端、非話終端及多媒體通信終端。電話終端指普通電話機、行動電話機等；非話終端指電報終端，傳真終端、計算機終端、數據終端等；多媒體通信終端指可提供至少包含兩種類型信息媒體或功能的終端設備，如可視電話、電視會議系統等。交換系統是各種信息的集散中心，是實現信息交換的關鍵環節。傳輸系統是信息傳遞的通道，它將用戶終端與交換系統之間以及交換系統相互之間聯接起來，形成網路。傳輸系統按傳輸媒介的不同，可分為有線傳輸系統和無線傳輸系統兩類。有線傳輸系統以電磁波沿某種有形媒質的傳播來實現信號的傳遞。無線傳輸系統則是以電磁波在空中的傳播來實現信號的傳遞。 業務網是疏通電話、電報、傳真、數據、圖像等各類通信業務的網路，是指通信網的服務功能。按其業務種類，可分為電話網、電報網，數據網等。電話網是各種業務的基礎，電報網是通過在電話電路加裝電報復用設備而形成的，數據網可由傳輸數據信號的電話電路或專用電路構成。業務網具有等級結構，即在業務中設立不同層次的交換中心，並根據業務流量、流向、技術及經濟分析，在交換機之間以一定的方式相互聯接。 支撐管理網是為保證業務網正常運行，增強網路功能，提高全網服務質量而形成的網路。在支撐管理網中傳遞的是相應的控制、監測及信令等信號。按其功能不同，可分為信令網、同步網和管理網。信令網由信令點、信令轉接點、信令鏈路等組成，旨在為公共信道信令系統的使用者傳送信令。同步網為通信網內所有通信設備的時鍾（或載波）提供同步控制信號，使它們工作在同一速率（或頻率）上。管理網是為保持通信網正常運行和服務所建立的軟、硬系統，通常可分為話務管理網和傳輸監控網兩部分。

④ 計算機科學與技術系的英文簡稱

計算機科學與技術系的英文簡稱是IT，全稱是Information Technology。是主要用於管理和處理信息所採用的各種技術的總稱。

它主要是應用計算機科學和通信技術來設計、開發、安裝和實施信息系統及應用軟體。

它也常被稱為信息和通信技術（Information and Communications Technology, ICT）。主要包括感測技術、計算機與智能技術、通信技術和控制技術。

信息技術的研究包括科學，技術，工程以及管理等學科，這些學科在信息的管理，傳遞和處理中的應用，相關的軟體和設備及其相互作用。

信息技術的應用包括計算機硬體和軟體、網路和通訊技術、應用軟體開發工具等。

計算機和互聯網普及以來，人們日益普遍的使用計算機來生產、處理、交換和傳播各種形式的信息（如書籍、商業文件、報刊、唱片、電影、電視節目、語音、圖形、圖像等）。

(4)計算機網路通信技術英文擴展閱讀：

一、基本含義

1、凡是能擴展人的信息功能的技術，都可以稱作信息技術。

2、信息技術「包含通信、計算機與計算機語言、計算機游戲、電子技術、光纖技術等」。

3、現代信息技術「以計算機技術、微電子技術和通信技術為特徵」。

4、信息技術是指在計算機和通信技術支持下用以獲取、加工、存儲、變換、顯示和傳輸文字、數值、圖像以及聲音信息，包括提供設備和提供信息服務兩大方面的方法與設備的總稱。

5、信息技術是人類在生產斗爭和科學實驗中認識自然和改造自然過程中所積累起來的獲取信息，傳遞信息，存儲信息，處理信息以及使信息標准化的經驗、知識、技能和體現這些經驗、知識、技能的勞動資料有目的的結合過程。

6、信息技術是管理、開發和利用信息資源的有關方法、手段與操作程序的總稱。

7、信息技術是指能夠擴展人類信息器官功能的一類技術的總稱。

8、信息技術指「應用在信息加工和處理中的科學，技術與工程的訓練方法和管理技巧；上述方法和技巧的應用；計算機及其與人、機的相互作用，與人相應的社會、經濟和文化等諸種事物。」

9、信息技術包括信息傳遞過程中的各個方面，即信息的產生、收集、交換、存儲、傳輸、顯示、識別、提取、控制、加工和利用等技術。

10、信息技術是研究如何獲取信息、處理信息、傳輸信息和使用信息的技術。

二、技術分類

1、按表現形態的不同。

信息技術可分為硬技術（物化技術）與軟技術（非物化技術）。前者指各種信息設備及其功能，如顯微鏡、電話機、通信衛星、多媒體電腦。

後者指有關信息獲取與處理的各種知識、方法與技能，如語言文字技術、數據統計分析技術、規劃決策技術、計算機軟體技術等。

2、按工作流程中基本環節的不同。

信息技術可分為信息獲取技術、信息傳遞技術、信息存儲技術、信息加工技術及信息標准化技術。信息獲取技術包括信息的搜索、感知、接收、過濾等。如顯微鏡、望遠鏡、氣象衛星、溫度計、鍾表、Internet搜索器中的技術等。

3、信息傳遞技術指跨越空間共享信息的技術，又可分為不同類型。

如單向傳遞與雙向傳遞技術，單通道傳遞、多通道傳遞與廣播傳遞技術。信息存儲技術指跨越時間保存信息的技術。

如印刷術、照相術、錄音術、錄像術、縮微術、磁碟術、光碟術等。信息加工技術是對信息進行描述、分類、排序、轉換、濃縮、擴充、創新等的技術。

信息加工技術的發展已有兩次突破。從人腦信息加工到使用機械設備（如算盤，標尺等）進行信息加工，再發展為使用電子計算機與網路進行信息加工。

信息標准化技術是指使信息的獲取、傳遞、存儲，加工各環節有機銜接，與提高信息交換共享能力的技術。如信息管理標准、字元編碼標准、語言文字的規范化等。

日常用法中，有人按使用的信息設備不同，把信息技術分為電話技術、電報技術、廣播技術、電視技術、復印技術、縮微技術、衛星技術、計算機技術、網路技術等。也有人從信息的傳播模式分，將信息技術分為傳者信息處理技術、信息通道技術、受者信息處理技術、信息抗干擾技術等。

4、按技術的功能層次不同。

可將信息技術體系分為基礎層次的信息技術（如新材料技術、新能源技術），支撐層次的信息技術（如機械技術、電子技術、激光技術、生物技術、空間技術等）。

主體層次的信息技術（如感測技術、通信技術、計算機技術、控制技術），應用層次的信息技術（如文化教育、商業貿易、工農業生產、社會管理中用以提高效率和效益的各種自動化、智能化、信息化應用軟體與設備）。